1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:02,950 --> 00:00:04,180
OK, zaczynamy--

3
00:00:04,180 --> 00:00:05,500
„Palmowe źródła”.

4
00:00:05,500 --> 00:00:06,460
Och!

5
00:00:06,460 --> 00:00:07,290
Zaczynamy!

6
00:00:07,290 --> 00:00:10,242
[ODTWARZANIE MUZYKI]

7
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

8
00:00:18,500 --> 00:00:19,300
Jest tytuł.

9
00:00:23,440 --> 00:00:26,480
Uwielbiam tę piosenkę.

10
00:00:26,480 --> 00:00:27,280
Jest koza.

11
00:00:27,280 --> 00:00:28,910
Oto ona.

12
00:00:28,910 --> 00:00:34,444
(ŚPIEW) Jak słońce w filmie.

13
00:00:34,444 --> 00:00:37,396
[MUZYKA KONTYNUUJE]

14
00:00:37,396 --> 00:00:40,200
Właściwie to nie strzeliłem
to podczas trzęsienia ziemi.

15
00:00:40,200 --> 00:00:42,900
Magia filmu.

16
00:00:42,900 --> 00:00:44,640
Rozmawialiśmy o czekaniu
na trzęsienie ziemi,

17
00:00:44,640 --> 00:00:46,140
ale potem zdecydowałem
że nie mieliśmy

18
00:00:46,140 --> 00:00:48,251
budżet, aby czekać tak długo.

19
00:00:48,251 --> 00:00:49,233
Oh.

20
00:00:49,233 --> 00:00:51,570
Tak.

21
00:00:51,570 --> 00:00:53,370
To było w końcu prawdziwe,
chociaż – świecące światła.

22
00:00:53,370 --> 00:00:55,050
Spójrz na tych podglądaczy.

23
00:00:55,050 --> 00:00:56,840
To naprawdę się wydarzyło.

24
00:00:56,840 --> 00:00:58,460
Dzień dobry!

25
00:00:58,460 --> 00:01:01,220
Zaczniemy
tutaj dość rasowo.

26
00:01:01,220 --> 00:01:02,360
Och!

27
00:01:02,360 --> 00:01:04,670
Jest tu historia.

28
00:01:04,670 --> 00:01:07,100
To dobra noga.

29
00:01:07,100 --> 00:01:09,650
Dla wszystkich tych dzieciaków,
Fani „Brooklyn Nine-Nine”.

30
00:01:09,650 --> 00:01:10,970
prawdopodobnie nie chcę tego oglądać.

31
00:01:10,970 --> 00:01:12,920
Nie wiesz tego.

32
00:01:12,920 --> 00:01:14,480
Czy jesteś blisko?

33
00:01:14,480 --> 00:01:15,780
Naprawdę nie mogę zacząć
pocę się, kochanie.

34
00:01:15,780 --> 00:01:16,580
Tak.

35
00:01:16,580 --> 00:01:19,012
Pracuję nad tym, kochanie.

36
00:01:19,012 --> 00:01:20,950
OK.

37
00:01:20,950 --> 00:01:21,990
OK, przepraszam.

38
00:01:21,990 --> 00:01:23,350
Muszę się przygotować.

39
00:01:23,350 --> 00:01:25,290
Bardzo mi przykro.

40
00:01:25,290 --> 00:01:28,910
Tu też jest tak jasno,
to tylko... i twój pot.

41
00:01:28,910 --> 00:01:29,710
Przepraszam.

42
00:01:29,710 --> 00:01:31,080
Ale możesz mnie obserwować.

43
00:01:31,080 --> 00:01:32,580
Obserwuj mnie!

44
00:01:32,580 --> 00:01:33,825
OK, to romantyczne.

45
00:01:39,040 --> 00:01:41,630
Co do cholery?

46
00:01:41,630 --> 00:01:42,430
O mój Boże.

47
00:01:42,430 --> 00:01:46,530
Cholera, cholera... cholera.

48
00:01:46,530 --> 00:01:47,970
O mój Boże, cholera.

49
00:01:47,970 --> 00:01:49,740
Projekt dźwięku tutaj
nie rozprasza

50
00:01:49,740 --> 00:01:51,588
podczas próby rozmowy.

51
00:01:51,588 --> 00:01:53,580
[ŚMIECH]

52
00:01:53,580 --> 00:01:54,540
Widzę, że to pomaga.

53
00:01:54,540 --> 00:01:55,500
Gówno.

54
00:01:55,500 --> 00:01:57,780
Bez urazy, Ny-Ny, ale...

55
00:01:57,780 --> 00:02:00,600
OK, także pomóżmy
dla genialnej Meredith

56
00:02:00,600 --> 00:02:01,620
Hagnera.

57
00:02:01,620 --> 00:02:02,620
Taki G.

58
00:02:02,620 --> 00:02:03,420
Taki G.

59
00:02:03,420 --> 00:02:04,220
Najlepsze.

60
00:02:04,220 --> 00:02:05,130
Takie zabawne.

61
00:02:05,130 --> 00:02:07,800
Zdecydowanie mój ulubiony-‐
zdecydowanie moja ulubiona osoba

62
00:02:07,800 --> 00:02:08,800
to było w filmie.

63
00:02:08,800 --> 00:02:09,600
Tak, ja też.

64
00:02:09,600 --> 00:02:14,520
To idzie Meredith,
JK, Czerwiec, Piotr.

65
00:02:14,520 --> 00:02:18,390
Tak, tak.

66
00:02:18,390 --> 00:02:20,320
Dla mnie to ty
i Meredith zremisowali.

67
00:02:20,320 --> 00:02:21,120
Och, ciekawe.

68
00:02:21,120 --> 00:02:21,920
Ale jest w porządku.

69
00:02:21,920 --> 00:02:24,570
OK, tak.

70
00:02:24,570 --> 00:02:25,410
Zabijasz mnie.

71
00:02:25,410 --> 00:02:29,310
Nyles, posłuchaj... Znam się na weselach
sprawiają, że jesteś bardzo dziwny,

72
00:02:29,310 --> 00:02:30,150
bardzo niewygodne.

73
00:02:30,150 --> 00:02:34,020
Ale proszę, bardzo cię o to proszę
nie przynoś tutaj naszego dramatu, OK?

74
00:02:34,020 --> 00:02:35,980
Ponieważ to jest
naprawdę święty dzień.

75
00:02:35,980 --> 00:02:36,780
zauwazylem--

76
00:02:36,780 --> 00:02:37,580
Tak?

77
00:02:37,580 --> 00:02:39,510
– ten Nyles siedzi
rozłóż orła na łóżku

78
00:02:39,510 --> 00:02:40,320
było w scenariuszu.

79
00:02:40,320 --> 00:02:41,730
To nie był wybór aktorski.

80
00:02:41,730 --> 00:02:42,750
OK, super.

81
00:02:42,750 --> 00:02:44,025
Będziesz szczęśliwy?

82
00:02:44,025 --> 00:02:45,195
Będziesz się uśmiechać?

83
00:02:45,195 --> 00:02:48,420
Jakie więc są wczesne wskazówki
sugerować, że znajduje się w pętli czasu?

84
00:02:48,420 --> 00:02:50,490
Cóż, po pierwsze, ja
znaczy, że on to bardzo mówi

85
00:02:50,490 --> 00:02:52,800
wyraźnie do Jerry'ego w basenie.

86
00:02:52,800 --> 00:02:56,400
Wiesz, dzisiaj jest wczoraj.

87
00:02:56,400 --> 00:02:59,640
Dziś, wczoraj —
to wszystko jest takie samo.

88
00:02:59,640 --> 00:03:01,020
Dla niego to wszystko jest takie samo.

89
00:03:01,020 --> 00:03:03,720
Ale do Jerry'ego na basenie o godz
w tym momencie, on o tym nie wie.

90
00:03:07,110 --> 00:03:07,910
Mam Tongayi.

91
00:03:07,910 --> 00:03:08,710
Najlepsze.

92
00:03:08,710 --> 00:03:12,310
Wspaniały aktor, cudowny facet.

93
00:03:12,310 --> 00:03:16,030
Dziś, jutro, wczoraj –
to wszystko jest takie samo.

94
00:03:16,030 --> 00:03:20,830
Chciałem powiedzieć ten dom
był własnością optometrysty.

95
00:03:20,830 --> 00:03:22,360
Porozmawiaj o tym więcej.

96
00:03:22,360 --> 00:03:23,840
Prawidłowy?

97
00:03:23,840 --> 00:03:24,640
To wszystko.

98
00:03:24,640 --> 00:03:25,450
To wszystko co mam.

99
00:03:25,450 --> 00:03:26,546
Ale niezła próba.

100
00:03:26,546 --> 00:03:29,342
[ODTWARZANIE MUZYKI]

101
00:03:31,210 --> 00:03:35,530
Nawet najgorszy hipster by to zrobił
nie tylko pójść na fajny ślub

102
00:03:35,530 --> 00:03:38,230
w hawajskiej koszuli i szortach.

103
00:03:38,230 --> 00:03:40,930
Więc dlaczego miałby to zrobić
zrób to i pęknij

104
00:03:40,930 --> 00:03:43,720
piwo podczas ceremonii?

105
00:03:43,720 --> 00:03:47,020
Nyles nie jest złym facetem, więc
to jest wskazówka, że coś

106
00:03:47,020 --> 00:03:49,120
co innego się dzieje.

107
00:03:49,120 --> 00:03:51,010
Ale nie, poważnie.

108
00:03:51,010 --> 00:03:53,790
OK, chłopaki, wszyscy jesteśmy częścią
tego wspaniałego gobelinu.

109
00:03:53,790 --> 00:03:54,810
Nie, daj spokój.

110
00:03:54,810 --> 00:03:55,610
Rzuć mi kość.

111
00:03:55,610 --> 00:03:57,310
To nie jest ten dzień
dla umiaru.

112
00:03:57,310 --> 00:03:58,160
To nie jest dobre wino.

113
00:03:58,160 --> 00:03:58,960
Nie obchodzi mnie to.

114
00:03:58,960 --> 00:04:01,160
Było około 30 stopni
podczas tej sceny –

115
00:04:01,160 --> 00:04:01,960
To było.

116
00:04:01,960 --> 00:04:03,310
– jest moją pamięcią.

117
00:04:03,310 --> 00:04:07,450
I włożyliśmy w to trochę dobrej pracy
opublikuj informację o usunięciu błędu-‐

118
00:04:07,450 --> 00:04:09,260
apokalipsa błędów
to się działo.

119
00:04:09,260 --> 00:04:10,060
Tak.

120
00:04:10,060 --> 00:04:10,860
Tak się złożyło, że byliśmy--

121
00:04:10,860 --> 00:04:14,350
Pojawiające się błędy
na zewnątrz podczas mrozu.

122
00:04:14,350 --> 00:04:18,279
W zasadzie było
jak 700 000 błędów

123
00:04:18,279 --> 00:04:21,040
właśnie się wykluł, prawda
gdzie kręciliśmy

124
00:04:21,040 --> 00:04:22,480
dużo tych ślubnych rzeczy.

125
00:04:22,480 --> 00:04:24,470
Tak.

126
00:04:24,470 --> 00:04:26,150
I latali
w ramce i poza nią.

127
00:04:26,150 --> 00:04:27,360
Ale na szczęście na zewnątrz było już ciemno.

128
00:04:27,360 --> 00:04:29,120
Jeśli spojrzałeś na jakikolwiek
jedno z dużych świateł

129
00:04:29,120 --> 00:04:31,580
że mamy oświetlenie
cała scena,

130
00:04:31,580 --> 00:04:33,890
były jakby przykryte
w błędach, prawie tak

131
00:04:33,890 --> 00:04:35,840
był ulem, ale bardziej obrzydliwym.

132
00:04:35,840 --> 00:04:37,400
Tak.

133
00:04:37,400 --> 00:04:40,220
Ja też pamiętam
drżąc tak mocno dla wszystkich

134
00:04:40,220 --> 00:04:42,770
tego, wszystkich tych scen
że następnego dnia moje plecy

135
00:04:42,770 --> 00:04:43,570
zranić.

136
00:04:43,570 --> 00:04:44,840
Jesteś druhną.

137
00:04:44,840 --> 00:04:46,040
To twoja główna praca.

138
00:04:46,040 --> 00:04:47,560
(SZeptem) Jest
piłem, Howard.

139
00:04:47,560 --> 00:04:48,360
(SZeptem) Sara.

140
00:04:54,130 --> 00:04:57,040
Bonsoir, moja rodzina!

141
00:04:57,040 --> 00:04:57,940
I tak mich.

142
00:04:57,940 --> 00:04:59,371
Kto to jest?

143
00:04:59,371 --> 00:05:00,700
(SZeptem) Nylesie,
co robisz?

144
00:05:00,700 --> 00:05:01,660
Idę po ratunek, kochanie.

145
00:05:01,660 --> 00:05:03,100
Chciałbym się podzielić
moje przemyślenia na temat miłości.

146
00:05:03,100 --> 00:05:04,810
Oryginalny film
został zbudowany dla,

147
00:05:04,810 --> 00:05:09,730
jakby wszystkie wskazówki
być w przemówieniu weselnym

148
00:05:09,730 --> 00:05:11,030
i tańczyć.

149
00:05:11,030 --> 00:05:14,050
A więc mowa weselna, ty
jakbym słyszał dłuższą wersję.

150
00:05:14,050 --> 00:05:16,900
Ale on jakby zaczyna
wołam rodzinę

151
00:05:16,900 --> 00:05:19,900
członków i rzeczy, które zna
o niektórych członkach rodziny.

152
00:05:19,900 --> 00:05:23,710
Mówi w pewnym sensie bezpośrednio
do Sary, bo on wie,

153
00:05:23,710 --> 00:05:25,480
wiesz — on wie
więcej o Sarah.

154
00:05:25,480 --> 00:05:28,610
Wie więcej o
Rodzina Sary.

155
00:05:28,610 --> 00:05:31,450
On wie dużo o
wszyscy na tym weselu,

156
00:05:31,450 --> 00:05:33,340
i zaczynasz
zobacz, że jest miły

157
00:05:33,340 --> 00:05:36,160
mistrza wszechświata.

158
00:05:36,160 --> 00:05:39,930
Ich bezinteresowność –
mają to we krwi.

159
00:05:39,930 --> 00:05:42,870
I Tala, jest coś
że dużo ludzi

160
00:05:42,870 --> 00:05:44,850
tutaj nie wiem o
ty, ale powinni.

161
00:05:44,850 --> 00:05:47,280
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.

162
00:05:47,280 --> 00:05:50,610
To nie tylko czas i
pieniądze, które dała Tala

163
00:05:50,610 --> 00:05:52,470
na tak wiele celów charytatywnych.

164
00:05:52,470 --> 00:05:54,120
Przekazała także —

165
00:05:54,120 --> 00:05:58,930
To przemówienie zostało ucięte
w końcu dużo w dół.

166
00:06:01,770 --> 00:06:03,150
Z pewnością tak.

167
00:06:03,150 --> 00:06:05,730
I jest trochę prawdziwych
ciekawostki, właściwie być

168
00:06:05,730 --> 00:06:08,130
spadł tutaj, w tej scenie.

169
00:06:08,130 --> 00:06:12,880
Był fragment pt
przemówienie, w którym przedstawiamy Nanę.

170
00:06:12,880 --> 00:06:13,680
Prawidłowy.

171
00:06:13,680 --> 00:06:15,550
I Jerry, i wyjaśnij
tamta historia.

172
00:06:15,550 --> 00:06:16,350
Tak.

173
00:06:16,350 --> 00:06:21,910
I to w pewnym sensie wyjaśnia
luźno, dlaczego wszyscy shukran.

174
00:06:21,910 --> 00:06:22,710
Prawidłowy.

175
00:06:22,710 --> 00:06:27,090
To znaczy, że Nana tak
poświęciła wiele swojego życia

176
00:06:27,090 --> 00:06:30,560
żeby pomagać ludziom
zostali przesiedleni.

177
00:06:30,560 --> 00:06:35,110
Wierzę, że Jerry też to zrobił
została adoptowana do swojej rodziny.

178
00:06:35,110 --> 00:06:35,910
Prawidłowy.

179
00:06:35,910 --> 00:06:37,110
Do rodziny Schlieffenów.

180
00:06:42,190 --> 00:06:47,840
Być może rodzimy się zgubieni, ale teraz...

181
00:06:47,840 --> 00:06:49,330
Więc kim byłeś
myśleć w tej scenie?

182
00:06:49,330 --> 00:06:52,330
Czy ty byłeś jak, ugh, muszę
udawaj, że jest interesujący

183
00:06:52,330 --> 00:06:57,370
i nie jest brzydkim dziwakiem.

184
00:06:57,370 --> 00:06:58,600
O mój Boże.

185
00:06:58,600 --> 00:07:00,040
Ten taniec, ta piosenka...

186
00:07:00,040 --> 00:07:03,220
natychmiast, jak
Wchodzę w to, ile

187
00:07:03,220 --> 00:07:04,610
razy ćwiczyliśmy tę piosenkę.

188
00:07:04,610 --> 00:07:05,800
Ja wiem.

189
00:07:05,800 --> 00:07:07,450
Mam na myśli taniec do tej piosenki.

190
00:07:07,450 --> 00:07:08,650
Znam już tę piosenkę dobrze.

191
00:07:11,590 --> 00:07:14,410
Connera O'Malleya!

192
00:07:14,410 --> 00:07:17,770
Ta część... on mnie stworzył
śmiej się z tego bardzo,

193
00:07:17,770 --> 00:07:20,860
Nie mogę ci uwierzyć
chłopaki mają coś do powiedzenia.

194
00:07:20,860 --> 00:07:24,160
Właściwie to ukradliśmy
niektóre nagrania z tobą

195
00:07:24,160 --> 00:07:25,960
śmiejąc się z Connera
i odłóż to później

196
00:07:25,960 --> 00:07:29,680
w filmie z innych powodów.

197
00:07:29,680 --> 00:07:30,940
To głównie aktorzy drugoplanowi.

198
00:07:30,940 --> 00:07:33,430
Podczas sceny tanecznej
jest trochę roślin

199
00:07:33,430 --> 00:07:34,380
które faktycznie tańczą —

200
00:07:34,380 --> 00:07:36,013
Tak, jest kilka
profesjonalnych tancerzy.

201
00:07:36,013 --> 00:07:37,530
--które były w to zaangażowane
w naszych próbach.

202
00:07:37,530 --> 00:07:38,330
Tak.

203
00:07:38,330 --> 00:07:40,630
Tak.

204
00:07:40,630 --> 00:07:42,890
Facet, którego ja
zrób to z tyłu,

205
00:07:42,890 --> 00:07:45,040
jest niesamowity i pomógł
z choreografią.

206
00:07:45,040 --> 00:07:46,770
Tak.

207
00:07:46,770 --> 00:07:51,280
Większy pan – wyższy,
Powinienem powiedzieć – który jest bardzo pijany

208
00:07:51,280 --> 00:07:53,530
na scenie jest jednym z nich.

209
00:07:53,530 --> 00:07:56,080
Facet, który klepie mnie po tyłku.

210
00:07:56,080 --> 00:07:58,120
Ten ruch, kiedy uderzam
ręce nad głową

211
00:07:58,120 --> 00:08:00,010
zrobiło mi się lekko
zranić mojego schlonga.

212
00:08:04,393 --> 00:08:07,315
[ODTWARZANIE MUZYKI]

213
00:08:08,780 --> 00:08:09,810
Tak, to brzmi lepiej.

214
00:08:09,810 --> 00:08:10,610
Tak, dziękuję.

215
00:08:10,610 --> 00:08:13,560
Tak.

216
00:08:13,560 --> 00:08:16,840
Myślę, że w sumie zrobiliśmy pięć
może bierze to pod uwagę?

217
00:08:16,840 --> 00:08:17,640
Ten pierwszy taniec?

218
00:08:17,640 --> 00:08:19,450
Zadziwiający.

219
00:08:19,450 --> 00:08:22,930
Nie mieliśmy dużo czasu.

220
00:08:22,930 --> 00:08:27,150
A więc to ich pierwsze spotkanie.

221
00:08:27,150 --> 00:08:28,650
Mieliśmy Nylesa
wąchając na górze.

222
00:08:28,650 --> 00:08:30,860
No wiesz, dla kogoś, kto jest
widziałem już film,

223
00:08:30,860 --> 00:08:33,840
może się domyślisz
myśli, że czuje zapach

224
00:08:33,840 --> 00:08:35,590
Roy gdzieś w zaroślach.

225
00:08:35,590 --> 00:08:36,570
To bardzo dziwne.

226
00:08:36,570 --> 00:08:37,950
Cóż, znam swoją mgiełkę do włosów.

227
00:08:37,950 --> 00:08:40,110
Spotykałem się z dziewczyną, która
kąpał się w nim.

228
00:08:40,110 --> 00:08:44,880
Ważne jest również, aby zegar
Eksplozja orchidei autorstwa Fourniera,

229
00:08:44,880 --> 00:08:47,460
marka, która została stworzona
w górę i to tam

230
00:08:47,460 --> 00:08:51,000
było wiele rozmów na ten temat
jaki miał być tytuł.

231
00:08:51,000 --> 00:08:54,930
Wydaje mi się, że rzuciłem pewne rzeczy,
nic z tego nie pamiętam.

232
00:08:54,930 --> 00:08:55,770
Chociaż były zabawne.

233
00:08:55,770 --> 00:08:58,400
Prawdopodobnie mieliśmy podobny
20 do 30 opcji.

234
00:08:58,400 --> 00:08:59,200
Tak.

235
00:08:59,200 --> 00:09:01,500
I to był jeden z
nasze kilka dni prób

236
00:09:01,500 --> 00:09:03,010
kiedy przyszedłeś
nasze biuro, Cristin,

237
00:09:03,010 --> 00:09:05,370
i my kręciliśmy tę scenę.

238
00:09:05,370 --> 00:09:07,930
A my pytaliśmy, co
należy to nazwać?

239
00:09:07,930 --> 00:09:09,220
Tak.
Nylesa.

240
00:09:09,220 --> 00:09:10,020
Cześć.

241
00:09:10,020 --> 00:09:14,220
I skończyło się na Orchidei
Eksplozja Fourniera.

242
00:09:14,220 --> 00:09:16,030
Zgadza się.

243
00:09:16,030 --> 00:09:18,760
Zdecydowanie wydawało mi się, że to ten.

244
00:09:18,760 --> 00:09:20,367
Tak, to było.

245
00:09:20,367 --> 00:09:21,300
Scena z June Squibb…

246
00:09:21,300 --> 00:09:24,690
June Squibb to taki G. Strzelaliśmy
to o 5:00 rano,

247
00:09:24,690 --> 00:09:25,870
tę małą rzecz tutaj.

248
00:09:25,870 --> 00:09:26,670
Tak.

249
00:09:26,670 --> 00:09:27,510
5:00 rano.

250
00:09:27,510 --> 00:09:30,180
Na zewnątrz było około 30 stopni.

251
00:09:30,180 --> 00:09:34,260
Kręciliśmy godzinami,
i wszyscy zmarzliśmy.

252
00:09:34,260 --> 00:09:36,610
I to było jak wilgotne zimno.

253
00:09:36,610 --> 00:09:38,970
A potem pojawiła się June Squibb
jak, gdzie mnie chcesz?

254
00:09:38,970 --> 00:09:43,530
A potem przyszedł i
po prostu udało mi się.

255
00:09:43,530 --> 00:09:47,700
Dodaliśmy też całość
scena na miejscu

256
00:09:47,700 --> 00:09:49,940
to kończy się później w
film, a ona powiedziała: OK!

257
00:09:49,940 --> 00:09:50,910
Ja wiem.

258
00:09:50,910 --> 00:09:51,780
Tak.

259
00:09:51,780 --> 00:09:52,580
I było wspaniale.

260
00:09:52,580 --> 00:09:54,000
Za co mamy dwa ujęcia.

261
00:09:54,000 --> 00:09:55,810
Tak.

262
00:09:55,810 --> 00:09:56,610
Masz rację.

263
00:09:56,610 --> 00:09:58,770
Pamiętam, że byłem
przeprosił czerwiec,

264
00:09:58,770 --> 00:10:00,550
mówiąc: „Bardzo mi przykro”.
to trwa tak długo.

265
00:10:00,550 --> 00:10:02,640
Ona na to: Nie obchodzi mnie to.

266
00:10:02,640 --> 00:10:03,630
Tak.

267
00:10:03,630 --> 00:10:05,440
Jak tak, jesteś
naprawdę wartościowy aktor.

268
00:10:05,440 --> 00:10:06,240
Tak.

269
00:10:06,240 --> 00:10:07,410
Nie dawaj czego.

270
00:10:10,490 --> 00:10:12,000
Po prostu nie mogę sobie poradzić
to właśnie teraz.

271
00:10:15,360 --> 00:10:19,530
I co by o tym pomyślała Misty
o tym, że razem uciekliśmy?

272
00:10:19,530 --> 00:10:21,060
Mam przeczucie
nic by jej nie było.

273
00:10:21,060 --> 00:10:22,180
O mój Boże, jesteśmy tacy źli.

274
00:10:22,180 --> 00:10:22,980
Mhm.

275
00:10:22,980 --> 00:10:23,820
Jesteśmy tacy źli.

276
00:10:23,820 --> 00:10:24,620
Mhm.

277
00:10:24,620 --> 00:10:26,430
(SZeptem) O mój Boże!

278
00:10:26,430 --> 00:10:27,930
Nie mogę powiedzieć, że kiedykolwiek ją lubiłem.

279
00:10:27,930 --> 00:10:29,250
Tak, ma swoje momenty.

280
00:10:29,250 --> 00:10:31,610
Ale to boli.

281
00:10:31,610 --> 00:10:33,980
(SZeptem) Dlaczego nie
wejść tam i ich zatrzymać?

282
00:10:33,980 --> 00:10:35,690
Zaufaj mi, nie ma
świat, w którym te dwie--

283
00:10:35,690 --> 00:10:39,460
Kiedy przyprowadza Sarę do...

284
00:10:39,460 --> 00:10:45,190
szpiegować Misty, Misty
schadzka przez okno,

285
00:10:45,190 --> 00:10:50,860
to kolejna ważna wskazówka
on wie, co się dzieje.

286
00:10:50,860 --> 00:10:55,930
A zwłaszcza kiedy
on jest taki, wiesz,

287
00:10:55,930 --> 00:10:57,010
Nie potrzebuję podnoszonej nogi.

288
00:10:57,010 --> 00:11:01,360
Kiedy mówi to zdanie do
Sarah, w idealnym momencie gdzie

289
00:11:01,360 --> 00:11:05,320
Misty mówi, trzymaj moją nogę w górze.

290
00:11:05,320 --> 00:11:08,120
wszystko tam
jest zamierzone,

291
00:11:08,120 --> 00:11:09,910
i myślę, że takie są
tylko niektóre ze wskazówek.

292
00:11:09,910 --> 00:11:10,840
Oczywiście, że możesz.

293
00:11:10,840 --> 00:11:11,920
Nie musisz podnosić nogi.

294
00:11:11,920 --> 00:11:13,060
Przytrzymaj moją nogę.

295
00:11:13,060 --> 00:11:14,740
[Jęki]

296
00:11:14,740 --> 00:11:16,580
To było dziwne.

297
00:11:16,580 --> 00:11:18,380
To jest takie popieprzone.

298
00:11:18,380 --> 00:11:20,890
Taki popierdolony.

299
00:11:20,890 --> 00:11:22,830
Jednak jest trochę gorąco.

300
00:11:22,830 --> 00:11:24,700
Nie całuj mnie.

301
00:11:24,700 --> 00:11:26,595
Nie mów mi, co mam robić.

302
00:11:26,595 --> 00:11:29,505
[Jęki]

303
00:11:29,505 --> 00:11:32,295
[Pohukiwanie Sowy]

304
00:11:34,030 --> 00:11:37,490
O, pikantnie!

305
00:11:37,490 --> 00:11:39,810
Tak, wiemy jak to zrobić.

306
00:11:39,810 --> 00:11:42,170
Wiemy, jak to fizycznie działa.

307
00:11:42,170 --> 00:11:44,540
Tuż zanim wsiedliśmy
te skały do rozpoznania,

308
00:11:44,540 --> 00:11:47,300
pogromca węży szturchnął parę
skał i pomyślałem:

309
00:11:47,300 --> 00:11:48,170
Myślę, że to dobrze.

310
00:11:48,170 --> 00:11:50,850
A potem położyliśmy się na...

311
00:11:50,850 --> 00:11:54,090
Tak, myślę, że dajesz
jego ton był bardziej wiarygodny.

312
00:11:54,090 --> 00:11:55,640
To było bardziej jak
Myślę, że to dobrze?

313
00:11:55,640 --> 00:11:56,680
Tak, zgadza się.

314
00:12:00,810 --> 00:12:01,725
Och, tak.

315
00:12:01,725 --> 00:12:02,525
Och, tak.

316
00:12:02,525 --> 00:12:04,770
Zacznijmy to.

317
00:12:04,770 --> 00:12:07,950
Człowieku, czekałem na to.

318
00:12:07,950 --> 00:12:09,783
Na wiele sposobów
to był ten moment

319
00:12:09,783 --> 00:12:11,550
w scenariuszu – kiedy byłem
pierwsze czytanie scenariusza —

320
00:12:11,550 --> 00:12:12,900
że pomyślałem: och!

321
00:12:12,900 --> 00:12:14,790
Tak.

322
00:12:14,790 --> 00:12:15,960
Być może będę musiał to zrobić.

323
00:12:15,960 --> 00:12:16,760
Ja wiem.

324
00:12:16,760 --> 00:12:18,990
Zostać postrzelonym z
strzałka właśnie tam.

325
00:12:18,990 --> 00:12:20,640
To jest jak mój
ulubione błędne przekierowanie.

326
00:12:20,640 --> 00:12:22,260
Jeśli jesteś podobny,
co to za film?

327
00:12:22,260 --> 00:12:23,370
To komedia ślubna.

328
00:12:23,370 --> 00:12:26,820
O nie!

329
00:12:26,820 --> 00:12:29,640
Może trochę bardziej zanieczyszczony
wtedy pierwsza myśl!

330
00:12:29,640 --> 00:12:30,450
Tak.

331
00:12:30,450 --> 00:12:31,470
To jest to, co powiedziałeś.

332
00:12:31,470 --> 00:12:33,900
Zgadza się.

333
00:12:33,900 --> 00:12:36,570
Ten moment w pisaniu
rodzaju scenariusza

334
00:12:36,570 --> 00:12:38,070
przyszedł późno.

335
00:12:38,070 --> 00:12:39,540
Postać Roya
był taki jeden

336
00:12:39,540 --> 00:12:42,150
z ostatnich rzeczy, które dodaliśmy.

337
00:12:42,150 --> 00:12:46,507
I kiedy w pewnym sensie zdaliśmy sobie z tego sprawę
to i domyśliłem się, że

338
00:12:46,507 --> 00:12:47,940
wiesz, Nyles by to zrobił
zostać trafionym strzałą

339
00:12:47,940 --> 00:12:51,020
na początku to
byłby w pewnym sensie największy

340
00:12:51,020 --> 00:12:52,170
przekręcić w filmie, że tak powiem.

341
00:12:52,170 --> 00:12:53,883
Myślisz, że jesteś w jednym
film, a potem ty... on

342
00:12:53,883 --> 00:12:55,216
zostaje uderzony
strzałka, a ty mówisz:

343
00:12:55,216 --> 00:12:56,749
och, to nie o to mi chodzi
myślałem, że oglądam.

344
00:13:00,580 --> 00:13:03,220
Biegnij dalej, gówniany ptaku.

345
00:13:03,220 --> 00:13:05,884
Zawsze cię znajdę.

346
00:13:05,884 --> 00:13:08,836
[ZŁOŚNA MUZYKA]

347
00:13:22,620 --> 00:13:26,200
Ta scena została nakręcona
w jaskiniach Bronsona.

348
00:13:26,200 --> 00:13:27,000
To jest.

349
00:13:27,000 --> 00:13:29,550
To właśnie tam był „Batman”.

350
00:13:29,550 --> 00:13:31,250
Stary „Batman”, tak.

351
00:13:31,250 --> 00:13:33,870
Stary „Batman”, nie twój
Christophera Nolana „Batman”.

352
00:13:33,870 --> 00:13:36,150
Nie.

353
00:13:36,150 --> 00:13:37,890
I wiele innych rzeczy.

354
00:13:37,890 --> 00:13:40,560
To często używany obszar jaskiń.

355
00:13:40,560 --> 00:13:41,595
Ta jaskinia jest zajebista.

356
00:13:44,196 --> 00:13:47,565
(szeptem) Obudź się!

357
00:13:47,565 --> 00:13:48,365
Dzień dobry!

358
00:13:56,520 --> 00:13:59,150
To dobra noga.

359
00:13:59,150 --> 00:14:02,440
OK, dobrze, ale my
muszę być szybki.

360
00:14:02,440 --> 00:14:07,190
Zaczęliśmy to w
2016, 9 listopada--

361
00:14:07,190 --> 00:14:11,960
wybory, wszystkie wartości
że w pewnym sensie dorośliśmy

362
00:14:11,960 --> 00:14:15,320
wydawało się, że po prostu nie
już ważne.

363
00:14:15,320 --> 00:14:17,450
I to tylko
przyspieszony, ale to

364
00:14:17,450 --> 00:14:19,370
było bardzo mylące
świat, w którym nic

365
00:14:19,370 --> 00:14:21,480
wydaje się konkretna lub realna.

366
00:14:21,480 --> 00:14:22,280
Ty?

367
00:14:22,280 --> 00:14:23,990
Dzisiejsza młodzież.

368
00:14:23,990 --> 00:14:26,610
Zapytaj mnie jeszcze raz na koniec.

369
00:14:26,610 --> 00:14:28,410
Wszystko może się zdarzyć.

370
00:14:28,410 --> 00:14:30,060
(WARCZANIE) Ty!

371
00:14:30,060 --> 00:14:33,230
Co ty mi kurwa zrobiłeś?

372
00:14:33,230 --> 00:14:34,710
(ŚPIEWA) Co za
kurwa, zrobiłeś mi?

373
00:14:34,710 --> 00:14:36,643
Mamy „Zero Ciemnej Trzydziestki”
scena z torturami.

374
00:14:36,643 --> 00:14:39,360
Mamy nasz „Zapisywanie prywatne
Scena” z puszkami po piwie.

375
00:14:39,360 --> 00:14:40,980
Kiedy Sarah wychodzi i
Nyles wskakuje do basenu

376
00:14:40,980 --> 00:14:42,213
i rzuca piwem
puszki w basenie,

377
00:14:42,213 --> 00:14:43,770
tak jak powinny
naprawdę latać

378
00:14:43,770 --> 00:14:47,490
drogą przez wodę
kiedy te kule to robią

379
00:14:47,490 --> 00:14:49,110
szturmują
Plaża w Normandii w D-Day

380
00:14:49,110 --> 00:14:50,100
w „Ratując szeregowca Ryana”.

381
00:14:50,100 --> 00:14:52,870
To mogłoby być nasze „Oszczędzanie
Scena szeregowego Ryana.

382
00:14:52,870 --> 00:14:53,670
Z pewnością.

383
00:14:53,670 --> 00:14:56,301
Co się kurwa dzieje?

384
00:14:56,301 --> 00:14:58,270
(KRZYCZE) Jesteś
chory chuj, Roy!

385
00:15:02,540 --> 00:15:05,510
[NAPIĘTA MUZYKA]

386
00:15:07,985 --> 00:15:09,850
(SZeptem) Nyles?

387
00:15:09,850 --> 00:15:10,650
Nyles!

388
00:15:10,650 --> 00:15:11,550
Nie, przestań.

389
00:15:11,550 --> 00:15:12,590
Nie przychodź tutaj!

390
00:15:12,590 --> 00:15:13,390
Czy brakuje ci czego?

391
00:15:13,390 --> 00:15:14,940
(KRZYCZE) Nie przychodź tutaj!

392
00:15:18,330 --> 00:15:19,130
Cześć?

393
00:15:23,567 --> 00:15:26,525
[ZŁOŚNA MUZYKA]

394
00:15:28,497 --> 00:15:30,469
(SZeptem) Co do cholery?

395
00:15:33,940 --> 00:15:35,080
Ile razy —

396
00:15:35,080 --> 00:15:36,400
To było pierwsze
dzień zdjęciowy.

397
00:15:36,400 --> 00:15:37,200
Tak.

398
00:15:37,200 --> 00:15:39,550
Ile było przebudzeń
robisz, powiedziałbyś?

399
00:15:39,550 --> 00:15:40,390
Ile ujęć?

400
00:15:40,390 --> 00:15:42,610
To był nasz pierwszy
dzień, więc przesadziliśmy.

401
00:15:42,610 --> 00:15:46,730
A było mnóstwo
dni, których potrzebowaliśmy.

402
00:15:46,730 --> 00:15:50,910
Jak na ironię, tych było najwięcej
bierze, jakie kiedykolwiek dostałem za cokolwiek,

403
00:15:50,910 --> 00:15:51,710
Powiedziałbym.

404
00:15:51,710 --> 00:15:53,120
Tak.

405
00:15:53,120 --> 00:15:54,970
Założę się, że zrobiliśmy 30 ujęć.

406
00:15:54,970 --> 00:15:56,840
To znaczy, nie z
to samo budzenie się,

407
00:15:56,840 --> 00:15:59,330
ale jak siedzenie w łóżku.

408
00:15:59,330 --> 00:16:00,810
Tak.

409
00:16:00,810 --> 00:16:01,830
Prawidłowy?

410
00:16:01,830 --> 00:16:04,710
Co najmniej.

411
00:16:04,710 --> 00:16:07,080
Spędziliśmy ok
całą pierwszą połowę

412
00:16:07,080 --> 00:16:10,350
pierwszego dnia, kiedy do ciebie strzelałem
obudzić się i otworzyć oczy.

413
00:16:10,350 --> 00:16:14,050
Tak, tak.

414
00:16:14,050 --> 00:16:15,100
Czy wszystko w porządku?

415
00:16:15,100 --> 00:16:17,530
O mój Boże, spójrz na wszystkich.

416
00:16:17,530 --> 00:16:19,920
Gallagher.

417
00:16:19,920 --> 00:16:22,030
Pewnie wstałeś wcześnie.

418
00:16:22,030 --> 00:16:26,450
Uwielbiam szczegóły jego posiadania
mokry ręcznik na szyi.

419
00:16:26,450 --> 00:16:27,250
Ja wiem.

420
00:16:27,250 --> 00:16:28,720
Czy to był jego pomysł?

421
00:16:28,720 --> 00:16:31,240
Prawie mam wrażenie, że tak było
praktyczny, jak on,

422
00:16:31,240 --> 00:16:33,520
czy kogokolwiek by to obchodziło, gdybym to zrobił
to z moją postacią?

423
00:16:33,520 --> 00:16:36,340
Jest mi bardzo gorąco.

424
00:16:36,340 --> 00:16:39,170
nie rozumiem
twoje pytanie.

425
00:16:39,170 --> 00:16:42,470
To... ten dzień
już się wydarzyło.

426
00:16:42,470 --> 00:16:44,470
Po prostu myślę, że jesteś
najfajniejszy, Cristin.

427
00:16:44,470 --> 00:16:45,610
Dobra robota, stary.

428
00:16:45,610 --> 00:16:47,580
Andy, ty też, stary.

429
00:16:47,580 --> 00:16:49,030
Uwierzysz, że to zrobiliśmy?

430
00:16:49,030 --> 00:16:50,690
Zrobiliśmy to.

431
00:16:50,690 --> 00:16:52,690
To było naprawdę...
było naprawdę ciężko.

432
00:16:52,690 --> 00:16:54,280
Zrzuć to razem.

433
00:16:54,280 --> 00:16:55,900
Wygląda jak wiatr
kiedy to oglądasz.

434
00:16:55,900 --> 00:16:57,250
Ja wiem.

435
00:16:57,250 --> 00:17:00,550
Więc to było bardzo, bardzo
intensywna scena do nakręcenia.

436
00:17:00,550 --> 00:17:02,500
To jest drugie
czas to pokazać.

437
00:17:02,500 --> 00:17:05,740
Ale jasne, że pokazuję
nad basenem i pod basenem

438
00:17:05,740 --> 00:17:09,800
z czasem do wyschnięcia
wszyscy, żeby zacząć od nowa

439
00:17:09,800 --> 00:17:10,677
bierze i takie tam.
Prawidłowy.

440
00:17:10,677 --> 00:17:11,510
Zajęło to bardzo dużo czasu.

441
00:17:11,510 --> 00:17:13,770
O mój Boże, zgadza się.

442
00:17:13,770 --> 00:17:15,319
Sara, o mój Boże!

443
00:17:15,319 --> 00:17:16,720
Co robisz?

444
00:17:16,720 --> 00:17:18,220
O mój Boże, Camila to rozwaliła.

445
00:17:18,220 --> 00:17:19,549
To było takie zabawne.

446
00:17:19,549 --> 00:17:20,349
Takie zabawne.

447
00:17:20,349 --> 00:17:26,230
I miała naprawdę fajny,
przyszła niezła kaskaderka.

448
00:17:26,230 --> 00:17:27,910
Raczej połamany.

449
00:17:27,910 --> 00:17:29,320
Jest jeden pełny kieł.

450
00:17:29,320 --> 00:17:31,130
To jest jak duże
dzień dla każdego!

451
00:17:31,130 --> 00:17:32,950
Dla mnie to także wielki dzień!

452
00:17:32,950 --> 00:17:34,810
Ślub jest
dzisiaj, za sześć godzin.

453
00:17:34,810 --> 00:17:37,440
(KRZYCZE) Sarah, dlaczego jesteś
stoisz tam jak dziwak?

454
00:17:37,440 --> 00:17:39,140
Dlaczego byłeś na basenie?

455
00:17:39,140 --> 00:17:41,470
Filmowanie tej sceny było świetną zabawą.

456
00:17:41,470 --> 00:17:44,530
Byłem tego bardzo, bardzo nieugięty
Pozwolę sobie zwymiotować.

457
00:17:44,530 --> 00:17:46,780
Tak.

458
00:17:46,780 --> 00:17:48,718
To był jeden z
kilka rzeczy, które wziąłem

459
00:17:48,718 --> 00:17:51,040
stanowisko, gdzie ja
było jak, będę

460
00:17:51,040 --> 00:17:52,970
wymiotowanie w scenie zębów.

461
00:17:52,970 --> 00:17:55,900
Nie mógłbym tego bardziej szanować.

462
00:17:55,900 --> 00:17:56,840
Bardzo cię szanuję.

463
00:17:56,840 --> 00:17:57,640
To idzie.

464
00:17:57,640 --> 00:17:58,830
Oto jest.

465
00:17:58,830 --> 00:17:59,660
Sara, nie!

466
00:18:04,720 --> 00:18:07,070
Chyba mnie śledziłeś.

467
00:18:07,070 --> 00:18:07,870
Co się dzieje?

468
00:18:07,870 --> 00:18:10,180
Cóż, piwo jest
fikcyjne piwo

469
00:18:10,180 --> 00:18:15,490
ten Max i Andy Siara
i nasza produkcja

470
00:18:15,490 --> 00:18:18,325
projektant, Jason Kisvarday,
wymyślili razem.

471
00:18:21,790 --> 00:18:24,800
Ma coś ukrytego
wiadomość na ten temat, coś w tym stylu.

472
00:18:24,800 --> 00:18:26,680
Żółw, który jest włączony
jest reprezentatywny

473
00:18:26,680 --> 00:18:33,280
mitu o wszystkim
wszechświat i takie tam.

474
00:18:33,280 --> 00:18:34,080
Tak.

475
00:18:34,080 --> 00:18:36,220
Zachowałeś jakiś?

476
00:18:36,220 --> 00:18:37,020
Nie.

477
00:18:37,020 --> 00:18:38,190
To znaczy, są
wypełniony wodą.

478
00:18:38,190 --> 00:18:40,820
Myślę, że Max i Andy każdy
mieć ich kilka.

479
00:18:40,820 --> 00:18:42,300
To super.

480
00:18:42,300 --> 00:18:45,600
Ciągle chcę firmy piwnej,
nawet jeśli jest mały.

481
00:18:45,600 --> 00:18:48,300
Apeluję do każdego
kto tam jest firmą piwną.

482
00:18:48,300 --> 00:18:49,350
Tak.

483
00:18:49,350 --> 00:18:52,870
Aby do nas zadzwonić i powiedzieć:
Chcę zrobić to piwo naprawdę.

484
00:18:52,870 --> 00:18:54,750
Tak.

485
00:18:54,750 --> 00:18:57,840
Ale po prostu wiedz – po prostu
wiedzieć, że tak się nie stanie

486
00:18:57,840 --> 00:18:59,700
będzie jak super gęsta IPA.

487
00:18:59,700 --> 00:19:04,020
To musi być naprawdę
lekkie, wodniste piwo letnie

488
00:19:04,020 --> 00:19:07,370
że chcesz po prostu lodowato zimnego.

489
00:19:07,370 --> 00:19:08,470
Nie chcesz tam iść.

490
00:19:13,420 --> 00:19:16,390
[ODTWARZANIE MUZYKI]

491
00:19:38,780 --> 00:19:43,545
A więc Cristin udaje
być naprawdę gorąco na pustyni —

492
00:19:43,545 --> 00:19:44,345
temperatura.

493
00:19:44,345 --> 00:19:45,663
Ma na myśli fizycznie.

494
00:19:45,663 --> 00:19:47,180
Wiem, że ma na myśli fizycznie.

495
00:19:47,180 --> 00:19:49,070
Powiedział to i tyle
on – jest na filmie.

496
00:19:49,070 --> 00:19:50,180
Nie, temperatura wysoka!

497
00:19:50,180 --> 00:19:53,720
Tak, powiedział, że Cristin jest w
pustynia udająca gorącą.

498
00:19:53,720 --> 00:19:55,730
Nie mam zdania
w ten czy inny sposób

499
00:19:55,730 --> 00:19:56,870
na Twój wygląd fizyczny.

500
00:19:56,870 --> 00:19:58,918
Chodziło mi wyłącznie o temperaturę.

501
00:20:02,510 --> 00:20:03,310
Gdzie--

502
00:20:06,240 --> 00:20:10,580
Mówiłem ci, musisz poczekać.

503
00:20:10,580 --> 00:20:12,140
Nieważne co my
zrobił, nigdy by tego nie zrobił

504
00:20:12,140 --> 00:20:15,440
być zupełnie inny
z takich rzeczy jak „Świstak

505
00:20:15,440 --> 00:20:17,800
Dzień” i „Na skraju jutra”.

506
00:20:17,800 --> 00:20:21,200
A teraz mamy
wspaniałe nowości

507
00:20:21,200 --> 00:20:24,360
jak „Russian Doll” i „Happy”.
Dzień Śmierci” i tak dalej.

508
00:20:24,360 --> 00:20:29,480
Więc, wiesz, w pewnym sensie my
wykorzystaj to na naszą korzyść,

509
00:20:29,480 --> 00:20:30,290
Lubię myśleć.

510
00:20:30,290 --> 00:20:32,930
A zwłaszcza Andy’ego Siarę
kiedy to pisał,

511
00:20:32,930 --> 00:20:35,330
zrobiliśmy, gdzie właśnie
w pewnym sensie dał publiczności

512
00:20:35,330 --> 00:20:37,640
zasługa założenia
widzieli takie

513
00:20:37,640 --> 00:20:39,470
i wiem jak to działa.

514
00:20:39,470 --> 00:20:44,060
Próbowałem w pewnym sensie ominąć a
wiele części konfiguracyjnych tego

515
00:20:44,060 --> 00:20:45,410
i zacznij trochę głębiej.

516
00:20:45,410 --> 00:20:47,450
I na pewno z
mój charakter, on jest

517
00:20:47,450 --> 00:20:48,950
byłem w tym przez
długi czas, który

518
00:20:48,950 --> 00:20:51,560
czuliśmy się jak było
fajny zwrot akcji

519
00:20:51,560 --> 00:20:53,180
i pozwolił na A
wiele różnych rodzajów

520
00:20:53,180 --> 00:20:58,400
fragmentów komediowych i
inna dynamika dramatyczna.

521
00:20:58,400 --> 00:21:00,440
Wraca do początku.

522
00:21:00,440 --> 00:21:03,200
Ale zrobi to tego dnia
koniec, jeśli tam wejdę?

523
00:21:03,200 --> 00:21:04,220
Jasne, dla ciebie.

524
00:21:07,130 --> 00:21:08,570
Marnujesz swój czas!

525
00:21:08,570 --> 00:21:11,552
[ODTWARZANIE MUZYKI]

526
00:21:18,520 --> 00:21:20,200
To będzie
piękny ślub.

527
00:21:25,020 --> 00:21:28,880
(szeptem) Obudź się!

528
00:21:28,880 --> 00:21:30,330
Dzień dobry!

529
00:21:30,330 --> 00:21:33,258
[ODTWARZANIE MUZYKI]

530
00:21:39,610 --> 00:21:41,920
To niektóre z naszych
pierwszy naprawdę wspaniały

531
00:21:41,920 --> 00:21:45,010
punktacja, partytura muzyczna
wykonane przez Matthew Comptona,

532
00:21:45,010 --> 00:21:46,140
znany również jako chleb kukurydziany.

533
00:21:46,140 --> 00:21:47,420
Tak dobrze.

534
00:21:47,420 --> 00:21:50,500
Naprawdę wykonał świetną robotę.

535
00:21:50,500 --> 00:21:52,290
Jest dużo
debata o tym, jak długo

536
00:21:52,290 --> 00:21:57,000
Nyles i Sarah byli
utknął tam w dowolnym momencie.

537
00:21:57,000 --> 00:22:02,220
Oczywiście, że tam był
szalenie długo.

538
00:22:02,220 --> 00:22:05,430
Nigdy... nigdy tego nie robiliśmy
w pełni powiedziane na pewno, wiesz?

539
00:22:05,430 --> 00:22:08,850
Były czasy, kiedy ludzie byli
to jakieś 50 do 70 lat.

540
00:22:08,850 --> 00:22:12,400
Ale potem było też tak, ale
może jakieś 150 do 300 lat.

541
00:22:12,400 --> 00:22:13,200
Tak.

542
00:22:13,200 --> 00:22:15,870
A innym razem to
wydawało się, że jest szansa

543
00:22:15,870 --> 00:22:18,540
minęło jakieś 1000 lat.

544
00:22:18,540 --> 00:22:19,620
Tak, wiem.

545
00:22:19,620 --> 00:22:22,730
Podoba mi się to, że nie wiemy.

546
00:22:22,730 --> 00:22:23,530
Zgadzam się.

547
00:22:23,530 --> 00:22:25,200
I think it helps to
not know, because you

548
00:22:25,200 --> 00:22:27,700
po prostu uzupełnij puste miejsca
dopasujesz swoją wyobraźnię-‐

549
00:22:27,700 --> 00:22:28,500
Tak.

550
00:22:28,500 --> 00:22:30,390
– wiesz, jakie to dla ciebie uczucie.

551
00:22:30,390 --> 00:22:34,080
I think with Nyles,
it almost doesn't

552
00:22:34,080 --> 00:22:37,080
ważne, o ile wiesz
minęło bardzo dużo czasu.

553
00:22:37,080 --> 00:22:39,520
Because at a certain
point, he gave up‐‐

554
00:22:39,520 --> 00:22:40,320
Tak.

555
00:22:40,320 --> 00:22:42,990
- i dryfuje od --

556
00:22:42,990 --> 00:22:45,810
you know, if it was 50
years of doing nothing

557
00:22:45,810 --> 00:22:47,820
i codziennie to samo
po prostu pływania i picia

558
00:22:47,820 --> 00:22:50,310
piwa, lub gdyby było to 1000-‐

559
00:22:50,310 --> 00:22:51,450
Jasne.

560
00:22:51,450 --> 00:22:54,220
– nic wewnętrznie i
emocjonalnie i duchowo ma

561
00:22:54,220 --> 00:22:55,020
zmieniło się dla niego.

562
00:22:55,020 --> 00:22:57,840
Jest po prostu zepsuty i dryfuje.

563
00:22:57,840 --> 00:22:59,970
Mówiliśmy--
Lubię między 40

564
00:22:59,970 --> 00:23:01,800
lat i 40 milionów lat.

565
00:23:01,800 --> 00:23:03,450
To taki słodki punkt.

566
00:23:03,450 --> 00:23:06,970
Ale na pewno powiem
to dla niego wystarczająco długo

567
00:23:06,970 --> 00:23:07,770
pamiętać.

568
00:23:07,770 --> 00:23:09,680
I też pije
za dużo i tyle

569
00:23:09,680 --> 00:23:10,680
robi coś z twoją pamięcią.

570
00:23:10,680 --> 00:23:17,340
Ale wystarczająco długo dla niego
zapomnieć kim był,

571
00:23:17,340 --> 00:23:19,410
w dużej mierze w prawdziwym życiu.

572
00:23:19,410 --> 00:23:21,030
Nigdy... nigdy nie planowaliśmy.

573
00:23:21,030 --> 00:23:23,310
Wiem, że był--

574
00:23:23,310 --> 00:23:27,960
i myślę, że to już coś
Podobał mi się też film.

575
00:23:27,960 --> 00:23:29,310
Jest wiele
dni, które mijają,

576
00:23:29,310 --> 00:23:32,490
ale także jest bardzo epizodyczny
że się wcinasz i wycinasz

577
00:23:32,490 --> 00:23:35,370
czasu, w różnych scenach,
i nie ma prawdziwego wyjaśnienia

578
00:23:35,370 --> 00:23:36,520
ile czasu mija.

579
00:23:36,520 --> 00:23:37,320
Ty głupcze.

580
00:23:40,200 --> 00:23:41,000
Czekaj, co?

581
00:23:43,670 --> 00:23:45,240
Nie wiem, co to jest.

582
00:23:45,240 --> 00:23:47,270
To mogłoby być życie,
to może być śmierć.

583
00:23:47,270 --> 00:23:48,140
To może być sen.

584
00:23:48,140 --> 00:23:48,980
Może sobie wyobrażam.

585
00:23:48,980 --> 00:23:50,330
Być może wyobrażasz sobie mnie.

586
00:23:50,330 --> 00:23:52,380
Może to być czyściec lub
błąd w symulacji.

587
00:23:52,380 --> 00:23:53,480
To wtedy zaczęliśmy-‐

588
00:23:53,480 --> 00:23:55,450
spędziliśmy dni tylko
nas dwoje w tym samochodzie —

589
00:23:55,450 --> 00:23:56,250
Tak.

590
00:23:56,250 --> 00:23:57,860
- które były jednymi z moich najbardziej--

591
00:23:57,860 --> 00:23:59,390
jak moje najmilsze wspomnienia.

592
00:23:59,390 --> 00:24:00,470
To samo.

593
00:24:00,470 --> 00:24:01,400
To było kiedy zaczynaliśmy--

594
00:24:01,400 --> 00:24:03,230
Po prostu w tym być
zakurzony samochód razem.

595
00:24:03,230 --> 00:24:04,530
-wchodząc w to.

596
00:24:04,530 --> 00:24:06,530
To było prawdziwe aktorstwo
dzieje się, wiesz?

597
00:24:06,530 --> 00:24:07,970
Nic nie ma znaczenia.

598
00:24:07,970 --> 00:24:09,350
No więc co jest
sens życia?

599
00:24:09,350 --> 00:24:13,100
Cóż, w pewnym sensie mamy
nie ma innego wyjścia, jak tylko żyć.

600
00:24:13,100 --> 00:24:16,940
Więc myślę, że jesteś najlepszy
chodzi o to, żeby się po prostu uczyć

601
00:24:16,940 --> 00:24:20,280
jak cierpieć istnienie.

602
00:24:20,280 --> 00:24:21,630
Więc nie możemy umrzeć.

603
00:24:21,630 --> 00:24:23,430
Nie, pętla po prostu zaczyna się od nowa.

604
00:24:23,430 --> 00:24:24,840
Mogą być jakieś
sposób na samobójstwo,

605
00:24:24,840 --> 00:24:25,950
ale nie wpadłem na to.

606
00:24:25,950 --> 00:24:29,730
I zrobiłem
dużo samobójstw –

607
00:24:29,730 --> 00:24:31,120
tak wiele.

608
00:24:31,120 --> 00:24:34,050
Nie, nie, zrobię to
wydostać się z tego.

609
00:24:38,585 --> 00:24:39,385
Dopasuj się do siebie.

610
00:24:41,820 --> 00:24:42,620
Co robisz?

611
00:24:42,620 --> 00:24:44,860
Szykując się na szybką śmierć.

612
00:24:44,860 --> 00:24:48,170
To znaczy, nie możemy umrzeć,
ale ból jest bardzo realny.

613
00:24:48,170 --> 00:24:51,040
Nie ma nic gorszego niż
powoli umiera na OIOM-ie.

614
00:24:51,040 --> 00:24:52,600
To kolejna scena
w skrypcie to

615
00:24:52,600 --> 00:24:53,770
sprawiło, że zapragnąłem zrobić ten film.

616
00:24:53,770 --> 00:24:55,450
Po prostu uwielbiam tę całą rozmowę.

617
00:24:55,450 --> 00:24:57,040
Moglibyśmy po prostu pominąć
całą tę fazę.

618
00:24:57,040 --> 00:25:01,240
Ten poziom posiadania
oddał się temu.

619
00:25:01,240 --> 00:25:03,295
Cokolwiek.

620
00:25:03,295 --> 00:25:04,780
[trąbienie klaksonu]

621
00:25:04,780 --> 00:25:06,265
Do zobaczenia jutro.

622
00:25:06,265 --> 00:25:07,750
(szeptem) Obudź się!

623
00:25:10,720 --> 00:25:15,220
Tak, to... to znaczy
zdecydowanie ucieczka Nylesa,

624
00:25:15,220 --> 00:25:17,620
i to w pewnym sensie
ładny mikrokosmos.

625
00:25:17,620 --> 00:25:21,910
Wiesz, w pewnym sensie
potwierdza, kiedy go spotykamy,

626
00:25:21,910 --> 00:25:23,710
on jest w tym mistrzem
wszechświat na weselu.

627
00:25:23,710 --> 00:25:25,660
Ale naprawdę nie jesteśmy całkiem
pewien, co się dzieje.

628
00:25:25,660 --> 00:25:30,400
Więc kiedy zabiera Sarah do
bar i potrafi narobić bałaganu

629
00:25:30,400 --> 00:25:34,330
z Darlą i weź
męska czapka, to po prostu

630
00:25:34,330 --> 00:25:36,910
wpada na pomysł, że to
facet jest tu o wiele za długo

631
00:25:36,910 --> 00:25:42,140
i wie, jak wszystko
rozgrywa się we wszechświecie.

632
00:25:42,140 --> 00:25:45,400
To pierwszy film, Andy
Siara i ja stworzyliśmy razem

633
00:25:45,400 --> 00:25:46,330
właściwie w szkole filmowej.

634
00:25:46,330 --> 00:25:49,960
Został ustawiony w barze nurkowym jako
przechodził huragan,

635
00:25:49,960 --> 00:25:51,640
i wszyscy byli
rodzaj schronienia.

636
00:25:51,640 --> 00:25:56,690
Więc może to coś trwałego
ustawienie i temat dla nas.

637
00:25:56,690 --> 00:25:59,860
Po prostu – jeśli pójdziesz do
dobry bar nurkowy, jest nieograniczony-‐

638
00:25:59,860 --> 00:26:02,080
Mam wrażenie, że istnieją historie
o tych postaciach,

639
00:26:02,080 --> 00:26:05,560
zdecydowanie Darla,
w tym barze nurkowym.

640
00:26:05,560 --> 00:26:06,570
Są po prostu niekończące się historie.

641
00:26:06,570 --> 00:26:08,020
Więc jest świetnie
ustawienie koloru

642
00:26:08,020 --> 00:26:12,970
i właśnie taki pomysł
prowadzenia numeru tanecznego

643
00:26:12,970 --> 00:26:15,280
wydaje się, że tam
takie oburzające,

644
00:26:15,280 --> 00:26:17,350
ale myślę, że tak
co sprawiło, że było zabawnie.

645
00:26:17,350 --> 00:26:20,630
Kuzyn klanu Schlieffen.

646
00:26:20,630 --> 00:26:22,390
To tyle, co ja
wiedzieć o gościu.

647
00:26:22,390 --> 00:26:25,810
Tak, ale dlaczego był
próbuje cię zabić?

648
00:26:30,810 --> 00:26:38,690
Jedna noc, bardzo długo
temu imprezowałem z Royem.

649
00:26:38,690 --> 00:26:41,120
To wróciło na początku
zanim naprawdę się zapoznałem

650
00:26:41,120 --> 00:26:42,750
ja ze wszystkimi.

651
00:26:42,750 --> 00:26:44,300
Po prostu czułem
moja droga przez to.

652
00:26:44,300 --> 00:26:45,277
Ten tuńczyk?

653
00:26:45,277 --> 00:26:46,077
Tak, proszę pana.

654
00:26:50,750 --> 00:26:54,020
Wiem, że wiesz, ale ty
nie wiem, że wiem.

655
00:26:54,020 --> 00:26:54,980
Czy wiesz?

656
00:26:54,980 --> 00:26:56,930
Czy zastanawiałeś się kiedyś, czy
ludzie myślą, że jesteś nudny?

657
00:26:56,930 --> 00:26:58,490
(szeptem) Co?

658
00:26:58,490 --> 00:27:01,220
Czy jesteś kutasem
do barmana?

659
00:27:01,220 --> 00:27:03,200
Poproszę Moscato.

660
00:27:03,200 --> 00:27:04,580
Jasne.

661
00:27:04,580 --> 00:27:06,470
Co mogło być i
co wskazano na jedno

662
00:27:06,470 --> 00:27:08,465
koniec, który jest zawsze obecny.

663
00:27:11,410 --> 00:27:13,620
Druga myśl, zrób to
proszę dwa kieliszki bourbona.

664
00:27:18,950 --> 00:27:22,950
Ten moment był zaimprowizowany
pomiędzy JK i mną.

665
00:27:22,950 --> 00:27:23,750
Podoba mi się twój kapelusz.

666
00:27:23,750 --> 00:27:25,130
Oczywiście, że tak.

667
00:27:25,130 --> 00:27:27,810
Proszę bardzo.

668
00:27:27,810 --> 00:27:28,925
Podoba mi się twój kapelusz.

669
00:27:28,925 --> 00:27:30,410
Oczywiście, że tak.

670
00:27:30,410 --> 00:27:33,580
Och, stary, kocham go.

671
00:27:33,580 --> 00:27:35,970
Oto oni!

672
00:27:35,970 --> 00:27:38,460
Zatem JK Simmons, oczywiście,
jest dobrem narodowym.

673
00:27:41,110 --> 00:27:44,440
Pracowałem z nim przy
film „Kocham cię, stary”.

674
00:27:44,440 --> 00:27:46,680
Bawił się mną i
Ojciec Paula Rudda...

675
00:27:46,680 --> 00:27:47,710
spadek imienia.

676
00:27:47,710 --> 00:27:55,050
Pozostaliśmy w kontakcie i
nasz przyjaciel i kocham go.

677
00:27:55,050 --> 00:27:56,910
I kiedy byliśmy
myślę o castingu,

678
00:27:56,910 --> 00:28:00,270
wszyscy byliśmy cholerni..
co by było, gdyby JK zagrał Roya?

679
00:28:00,270 --> 00:28:01,920
To byłoby ładne
o wiele największy

680
00:28:01,920 --> 00:28:03,330
rzecz, która kiedykolwiek się wydarzyła.

681
00:28:03,330 --> 00:28:07,650
Więc byłem cały, hej, stary,
myślisz, że kiedykolwiek to zrobisz?

682
00:28:07,650 --> 00:28:10,800
chcesz zrobić kolejnego indie, koleś?

683
00:28:10,800 --> 00:28:13,620
Hej, stary, lubisz
robić filmy?

684
00:28:13,620 --> 00:28:15,690
Lubisz strzelać
na zimnej pustyni?

685
00:28:15,690 --> 00:28:17,010
Lubisz strzelać
na gorącej pustyni?

686
00:28:17,010 --> 00:28:18,960
Możesz mieć jedno i drugie.

687
00:28:18,960 --> 00:28:19,760
Hej, stary!

688
00:28:23,898 --> 00:28:26,010
(SZeptem) Jesteśmy w
cholera, jesteśmy w dupie.

689
00:28:26,010 --> 00:28:29,860
Jesteśmy gównem, jesteśmy...

690
00:28:29,860 --> 00:28:30,660
żyjemy.

691
00:28:30,660 --> 00:28:33,612
[ODTWARZANIE MUZYKI]

692
00:28:35,580 --> 00:28:37,920
Strzelanie z takich rzeczy
JK był najlepszy, stary.

693
00:28:37,920 --> 00:28:41,090
Myślę, że to część tego, dlaczego on
chciałem zrobić ten film —

694
00:28:41,090 --> 00:28:43,140
to ten montaż
a potem, wiesz,

695
00:28:43,140 --> 00:28:46,990
scena na końcu, tzw
znajdź swojego Irvina i w ogóle

696
00:28:46,990 --> 00:28:49,590
co, jak sądzę, naprawdę go poruszyło.

697
00:28:49,590 --> 00:28:53,940
Ale kiedy mi powiedział, że tak
myślałem o tym,

698
00:28:53,940 --> 00:28:57,990
powiedział, że wysłał chwile z
ten montaż do swoich przyjaciół,

699
00:28:57,990 --> 00:28:59,910
być jak człowiek, tak myślę
Muszę zrobić ten film.

700
00:28:59,910 --> 00:29:01,860
To takie szalone!

701
00:29:01,860 --> 00:29:03,660
I na pewno dla
ja, po prostu kochałem

702
00:29:03,660 --> 00:29:06,030
wiedząc, że tak będzie
on i ja. Fakt, że

703
00:29:06,030 --> 00:29:08,850
byli już dobrymi kumplami —

704
00:29:08,850 --> 00:29:11,460
dodaje element
zabawne, z niego,

705
00:29:11,460 --> 00:29:14,520
jakby mnie torturował i
czyniąc mnie nieszczęśliwym

706
00:29:14,520 --> 00:29:16,410
i strzelał do mnie
strzałka, podczas gdy ja

707
00:29:16,410 --> 00:29:18,480
biegać nago przez pustynię
i tego typu rzeczy.

708
00:29:18,480 --> 00:29:22,230
To po prostu sprawiło, że było zabawniej
dla mnie z jakiegoś powodu.

709
00:29:22,230 --> 00:29:23,760
A zwłaszcza po prostu
ktoś taki jak on

710
00:29:23,760 --> 00:29:26,910
który ma tyle powagi
i tak, ludzie wiedzą

711
00:29:26,910 --> 00:29:29,940
to bardzo ceniony aktor —
widzieć, jak naprawdę się rozluźnia

712
00:29:29,940 --> 00:29:33,960
i robię coś w tym rodzaju
mroczne i głupie było ekscytujące,

713
00:29:33,960 --> 00:29:36,450
myślę.

714
00:29:36,450 --> 00:29:38,220
To był błąd.

715
00:29:38,220 --> 00:29:39,880
Kiedy Roy się dowiedział
o swoim nowym życiu,

716
00:29:39,880 --> 00:29:42,150
nie potraktował tego lekko.

717
00:29:42,150 --> 00:29:44,370
Na szczęście mieszka w Irvine
i budzi się tam każdego dnia,

718
00:29:44,370 --> 00:29:48,420
więc on tylko przychodzi
raz na kilka dni.

719
00:29:48,420 --> 00:29:49,620
Albo tygodnie, nie wiem.

720
00:29:49,620 --> 00:29:51,570
Moje poczucie czasu
jest trochę niewyraźny.

721
00:29:51,570 --> 00:29:52,620
Ale czego on chce?

722
00:29:52,620 --> 00:29:53,790
Myślę, że on myśli...

723
00:29:53,790 --> 00:29:55,050
Tak, poszłam pełną parą.

724
00:29:58,200 --> 00:30:00,390
Strzelaliśmy do uciekającego i
zostać postrzelonym strzałą

725
00:30:00,390 --> 00:30:04,290
naga rzecz z jednym
z moich dubletów kaskaderskich,

726
00:30:04,290 --> 00:30:07,920
Seth, który ma znacznie
lepiej wyglądający tyłek niż ja.

727
00:30:07,920 --> 00:30:10,830
A potem po prostu zastrzeliliśmy mojego
na wypadek gdybyś mógł to stwierdzić.

728
00:30:10,830 --> 00:30:16,760
A zupełnie nie mogłeś
powiedz, ale mój tyłek był zabawniejszy.

729
00:30:16,760 --> 00:30:18,180
Amen na to.

730
00:30:18,180 --> 00:30:20,260
Podwiązałam rurki w wieku 40 lat.

731
00:30:20,260 --> 00:30:21,060
Tak.

732
00:30:21,060 --> 00:30:22,560
Musisz się z nim skonfrontować, prawda?

733
00:30:22,560 --> 00:30:25,470
To znaczy, nie możesz dalej biec
od tej osoby na zawsze.

734
00:30:25,470 --> 00:30:26,830
O czym ty mówisz?

735
00:30:29,530 --> 00:30:31,660
Oczywiście, że mogę.

736
00:30:31,660 --> 00:30:32,460
Pospiesz się.

737
00:30:32,460 --> 00:30:34,170
Właśnie otwarto ciężarówkę z burrito.

738
00:30:34,170 --> 00:30:35,160
To dla ciebie.

739
00:30:35,160 --> 00:30:36,430
Zachowaj resztę, OK?

740
00:30:36,430 --> 00:30:37,530
Ale musisz
obiecaj mi, że jesteś

741
00:30:37,530 --> 00:30:39,210
dzisiaj wszystko wydam.

742
00:30:39,210 --> 00:30:40,890
O każdej porze
robi się zbyt poważnie,

743
00:30:40,890 --> 00:30:46,320
to tak jak ja
tendencja do po prostu

744
00:30:46,320 --> 00:30:48,490
popchnij go w inną stronę.

745
00:30:48,490 --> 00:30:52,770
Więc jeśli coś brzmi trochę
zbyt pretensjonalne, zrobię to —

746
00:30:52,770 --> 00:30:54,750
dobrze jest rzucać
tam skórka od banana

747
00:30:54,750 --> 00:30:56,310
i poślizgnij się
na skórce od banana.

748
00:30:56,310 --> 00:31:00,750
Więc nic nie dostaje
zbyt poważne.

749
00:31:00,750 --> 00:31:03,780
Max i ja zawsze
porozmawiać o posiadaniu

750
00:31:03,780 --> 00:31:05,820
jedną nogą na skórce od banana
a drugi w grobie,

751
00:31:05,820 --> 00:31:11,850
abyś odszedł od chwil
slapsticku, wiesz...

752
00:31:11,850 --> 00:31:13,800
próbuje dotknąć
coś takiego, być może

753
00:31:13,800 --> 00:31:15,630
trochę pod powierzchnią.

754
00:31:15,630 --> 00:31:16,733
Daisy, kierownik baru.

755
00:31:16,733 --> 00:31:18,300
Więc ostatnia rzecz, którą my
właściwie ujęcie filmu

756
00:31:18,300 --> 00:31:22,470
była Jena Friedman, która
gra Daisy, barmankę

757
00:31:22,470 --> 00:31:26,430
ich wspólna chwila w
samochód, Nyles i Daisy.

758
00:31:26,430 --> 00:31:29,730
Pozwalamy kamerze się kręcić i
Podobało mi się 15 minut improwizacji.

759
00:31:29,730 --> 00:31:31,860
To było naprawdę zabawne.

760
00:31:31,860 --> 00:31:37,650
Cały ten seks przebłyskuje
kiedy Nyles opisuje

761
00:31:37,650 --> 00:31:40,560
jego historia połączeń
w bańce

762
00:31:40,560 --> 00:31:46,850
bardzo fajnie było chodzić i strzelać,
tylko dlatego, że musisz ścisnąć

763
00:31:46,850 --> 00:31:50,780
w małej intymnej chwili
z Peterem Gallagherem, wiesz,

764
00:31:50,780 --> 00:31:52,460
pewnego dnia, a potem Tongayi.

765
00:31:52,460 --> 00:31:53,270
Jerry'ego Schlieffena?

766
00:31:53,270 --> 00:31:54,930
Cóż, przeleciał mnie.

767
00:31:54,930 --> 00:31:56,030
Włożył penisa
w mojej dziurze w tyłku.

768
00:31:56,030 --> 00:31:56,990
Tak, wiem jak to działa.

769
00:31:56,990 --> 00:31:58,250
Naprawdę pomyślałem, że spróbuję.

770
00:31:58,250 --> 00:32:00,290
To słodki facet.

771
00:32:00,290 --> 00:32:01,580
Niezły strzał.

772
00:32:01,580 --> 00:32:02,620
I to wszystko?

773
00:32:02,620 --> 00:32:03,420
To wszystko co masz?

774
00:32:03,420 --> 00:32:07,820
Och, twój tata.

775
00:32:07,820 --> 00:32:08,630
Co robimy?

776
00:32:11,420 --> 00:32:12,580
Nie wiem.

777
00:32:12,580 --> 00:32:13,570
Nie, tylko żartuję.

778
00:32:13,570 --> 00:32:14,900
O mój Boże.

779
00:32:14,900 --> 00:32:16,190
Jednak mam cię.

780
00:32:16,190 --> 00:32:16,990
Zrobiłeś.

781
00:32:16,990 --> 00:32:18,410
Co z tobą?

782
00:32:18,410 --> 00:32:20,500
Co się dzieje?
ze swoim życiem seksualnym?

783
00:32:20,500 --> 00:32:23,590
Ta sprawa się zaczęła
po szkole filmowej,

784
00:32:23,590 --> 00:32:25,780
po prostu chcemy jechać
zrobić coś razem,

785
00:32:25,780 --> 00:32:28,450
wybrać się na wycieczkę do
pustynia, powrót

786
00:32:28,450 --> 00:32:31,570
z pomysłem Nylesa
będąc w ferworze

787
00:32:31,570 --> 00:32:34,210
bardzo pracowitego sezonu ślubnego.

788
00:32:34,210 --> 00:32:37,960
Poczułem się wtedy bardzo
niekomfortowo z zaangażowaniem,

789
00:32:37,960 --> 00:32:40,570
i Andy właśnie dostał
ożenił się w Palm Springs.

790
00:32:40,570 --> 00:32:44,260
A potem, jak sądzę, miły
wpatrywania się w lufę

791
00:32:44,260 --> 00:32:48,400
przez resztę życia
i zmagać się z czym

792
00:32:48,400 --> 00:32:49,810
oznaczał taki rodzaj zaangażowania.

793
00:32:49,810 --> 00:32:54,660
A my w pokoju, nad którym pracujemy
pomysł jego rozwinięcia,

794
00:32:54,660 --> 00:32:57,900
przepychanie się przez przeciągi, miło
zachowywania się jak inni

795
00:32:57,900 --> 00:32:59,250
terapeuci.

796
00:32:59,250 --> 00:33:01,350
Myślę, że to gdzie
skąd bierze się ta emocja.

797
00:33:01,350 --> 00:33:06,630
I Andy, tak właśnie jest
emocjonalnie szczery i utalentowany

798
00:33:06,630 --> 00:33:12,810
i zabawne, że o to chodziło
rzucamy całym sobą

799
00:33:12,810 --> 00:33:15,060
na siebie, na każdego
pomysł, jakiego kiedykolwiek chcieliśmy

800
00:33:15,060 --> 00:33:18,030
do obejrzenia w filmie pt
ścianie, zastanawiając się kto

801
00:33:18,030 --> 00:33:21,120
te dwie główne postacie
były, które pozwoliły nam na rodzaj

802
00:33:21,120 --> 00:33:23,250
z mojej strony te emocjonalne głębie.

803
00:33:23,250 --> 00:33:25,630
(SZeptem) O mój Boże.

804
00:33:25,630 --> 00:33:27,230
Może to kwestia karmy.

805
00:33:27,230 --> 00:33:28,080
Co jest?

806
00:33:28,080 --> 00:33:28,880
Tak.

807
00:33:28,880 --> 00:33:33,390
A co jeśli to będzie wyjście
w tym przypadku trzeba być bezinteresownym,

808
00:33:33,390 --> 00:33:34,260
i wtedy jesteś wolny?

809
00:33:34,260 --> 00:33:36,780
To około 100 dolarów za cukierek
bar, a ja wciąż tu jestem.

810
00:33:36,780 --> 00:33:39,150
Tak, ale nie w ten sposób
prawdziwe akty bezinteresowności,

811
00:33:39,150 --> 00:33:40,980
jak szpik kostny
gówno, co robi Tala.

812
00:33:40,980 --> 00:33:42,160
Wiesz, spójrz, co by było, gdyby...

813
00:33:42,160 --> 00:33:44,460
o mój Boże, co by było, gdyby życie było po prostu
kontynuuje dla wszystkich innych?

814
00:33:44,460 --> 00:33:46,800
Wszyscy w pewnym sensie
z natury rozumiał co

815
00:33:46,800 --> 00:33:48,240
tonalnie była North Star.

816
00:33:48,240 --> 00:33:50,520
Więc z powodu
to właśnie próbowaliśmy

817
00:33:50,520 --> 00:33:52,720
grać w każdej chwili jako
możliwie prosto,

818
00:33:52,720 --> 00:33:54,390
zwłaszcza, że
limit czasu

819
00:33:54,390 --> 00:33:55,800
koncepcja była tak zaostrzona.

820
00:33:55,800 --> 00:33:57,450
A więc zawsze o to chodziło
utrzymując go na ziemi

821
00:33:57,450 --> 00:34:00,510
i w pewnym sensie powiedzieć to człowiekowi
historię w tym świecie.

822
00:34:00,510 --> 00:34:05,190
Biorąc to pod uwagę, robisz jedno
brać z pewną energią,

823
00:34:05,190 --> 00:34:08,969
i dostajesz coś takiego
wydaje się niecodzienny i słuszny.

824
00:34:08,969 --> 00:34:12,929
Spróbujesz inaczej
weź to całkowicie

825
00:34:12,929 --> 00:34:15,750
inna emocja
w pewnym sensie

826
00:34:15,750 --> 00:34:20,219
daj sobie opcje w
krojownia, do kalibracji

827
00:34:20,219 --> 00:34:23,429
chwila szczęśliwa lub chwila smutna
lub moment lub rodzaj slapsticku

828
00:34:23,429 --> 00:34:25,440
bardziej przygnębiającego momentu.

829
00:34:25,440 --> 00:34:27,360
O to chodzi
zdobycie wszystkiego

830
00:34:27,360 --> 00:34:29,310
że możesz
to daj sobie

831
00:34:29,310 --> 00:34:33,659
opcje do zbudowania
chwilę, żeby się zmieścić

832
00:34:33,659 --> 00:34:35,317
co chcesz, żeby ludzie czuli.

833
00:34:35,317 --> 00:34:38,239
[ODTWARZANIE MUZYKI]

834
00:34:50,920 --> 00:34:53,380
Ja... Myślę, co
sprawia, że ten film jest taki dobry

835
00:34:53,380 --> 00:34:55,330
jest to, że prawdopodobnie--

836
00:34:55,330 --> 00:34:57,940
jakbyś po prostu uderzył
głową w ścianę.

837
00:34:57,940 --> 00:34:59,230
Zrobiłbyś wszystko
te same rzeczy.

838
00:34:59,230 --> 00:35:03,160
Próbowałbyś spróbować
zabij się, żeby się z tego wydostać.

839
00:35:03,160 --> 00:35:04,540
Próbowałbyś
brać każdy narkotyk.

840
00:35:04,540 --> 00:35:06,100
Zjadłbyś
wszystko, czego chcesz.

841
00:35:06,100 --> 00:35:07,690
Próbowałbyś
spać z ludźmi.

842
00:35:07,690 --> 00:35:09,650
Po prostu byś to zrobił
byłoby szaleństwem.

843
00:35:09,650 --> 00:35:10,450
Nie wiem.

844
00:35:10,450 --> 00:35:15,275
To znaczy, to mój koszmar,
aby utknąć w pętli czasu.

845
00:35:15,275 --> 00:35:16,250
Szczerze mówiąc.

846
00:35:16,250 --> 00:35:18,220
Nigdy nie powinnam
opuścił Wielkie Jeziora!

847
00:35:18,220 --> 00:35:19,390
To miejsce to koszmar!

848
00:35:19,390 --> 00:35:20,190
Wszystko w porządku.

849
00:35:20,190 --> 00:35:21,310
Wszystko w porządku, Randy.

850
00:35:21,310 --> 00:35:22,390
Wszystko jest świetne.

851
00:35:22,390 --> 00:35:23,740
Przepraszam!

852
00:35:23,740 --> 00:35:25,840
Spróbowałbym
odejdź, jeśli mogę.

853
00:35:25,840 --> 00:35:27,640
Cóż, tak.

854
00:35:27,640 --> 00:35:29,590
Prawdopodobnie pozostałbym bezczynny
tam przez kilka lat

855
00:35:29,590 --> 00:35:31,150
i jakby nadrobić zaległości
we wszystkich przedstawieniach.

856
00:35:31,150 --> 00:35:32,620
Co do cholery zrobił
mówisz jej?

857
00:35:32,620 --> 00:35:34,540
Rzeczy siostrzane, ale
Myślę, że jestem dobry.

858
00:35:34,540 --> 00:35:36,620
Ale czy utknąłeś w tym?
czas występów?

859
00:35:36,620 --> 00:35:37,420
Nie.

860
00:35:37,420 --> 00:35:40,060
Mam na myśli cały telewizor
seriale i filmy, które mam

861
00:35:40,060 --> 00:35:40,975
zawsze chciałem obejrzeć.

862
00:35:44,090 --> 00:35:46,130
Ale, na przykład, który to rok?

863
00:35:46,130 --> 00:35:47,250
W tym roku.

864
00:35:47,250 --> 00:35:48,290
To było świetne.

865
00:35:48,290 --> 00:35:49,170
No wiesz, nie wspaniale.

866
00:35:49,170 --> 00:35:49,970
Ja wiem.

867
00:35:49,970 --> 00:35:53,330
W takim razie jak tylko zapytałem
Zdałem sobie sprawę, że to nie...

868
00:35:53,330 --> 00:35:55,100
Byłbym, stary,
Po prostu popatrzę--

869
00:35:55,100 --> 00:35:57,050
Mój argument był taki
zbudowany na dwóch rzeczach.

870
00:35:57,050 --> 00:35:58,400
Tak.
Obejrzę cały "MASH".

871
00:35:58,400 --> 00:35:59,200
Albo co?

872
00:35:59,200 --> 00:36:00,875
Obejrzę cały "MASH".

873
00:36:00,875 --> 00:36:02,300
Wszystkie z "MASH?"

874
00:36:02,300 --> 00:36:03,380
Tak, właśnie teraz, jak...

875
00:36:03,380 --> 00:36:07,650
To cię dopadnie
pozostać w pętli czasu?

876
00:36:07,650 --> 00:36:08,450
O mój Boże.

877
00:36:08,450 --> 00:36:09,450
Mają, pamiętam...

878
00:36:09,450 --> 00:36:10,250
Powodzenia.

879
00:36:10,250 --> 00:36:12,700
– nieuczciwe epizody z czasów, gdy I
był młodszy w dystrybucji.

880
00:36:12,700 --> 00:36:14,000
Ale będę jak,
wiesz, dlaczego ja nie

881
00:36:14,000 --> 00:36:14,867
usiądź i obejrzyj „MASH?”

882
00:36:14,867 --> 00:36:18,620
Ale możesz po prostu obejrzeć „MASH”
poza pętlą czasu.

883
00:36:18,620 --> 00:36:19,910
Obejrzyj ponownie cały „Alf”.

884
00:36:19,910 --> 00:36:21,980
„MASH” nie jest pętlą czasową –‐

885
00:36:21,980 --> 00:36:23,820
to nie jest uzależnione
bycie w pętli czasu.

886
00:36:23,820 --> 00:36:24,620
Cóż, tak.

887
00:36:24,620 --> 00:36:27,290
Nie, ale jeśli poświęcę swój czas
teraz oglądam cały „MASH”,

888
00:36:27,290 --> 00:36:29,420
to czas, do którego nie mogę wrócić.

889
00:36:29,420 --> 00:36:30,410
Wiesz, że?

890
00:36:30,410 --> 00:36:32,210
Mówię poważnie!

891
00:36:32,210 --> 00:36:34,027
Ale ty wyraźnie
wydaje mi się, że mam takie

892
00:36:34,027 --> 00:36:35,360
sympatia do „MASH”
że tego nie zrobisz

893
00:36:35,360 --> 00:36:36,530
nawet chcę cofnąć ten czas.

894
00:36:36,530 --> 00:36:38,090
Mogłem powiedzieć wszystko!

895
00:36:38,090 --> 00:36:44,650
Jak „Mork i Mindy”
„Na zdrowie”, wiesz?

896
00:36:44,650 --> 00:36:45,450
– Mork i Mindy?

897
00:36:45,450 --> 00:36:47,390
Nie widziałem wszystkich
„Lepiej zadzwoń do Saula”.

898
00:36:47,390 --> 00:36:49,490
Nadrobiłbym to.

899
00:36:49,490 --> 00:36:51,230
Wiesz, że?

900
00:36:51,230 --> 00:36:53,930
Albo obejrzyj wszystko jeszcze raz
z „Simpsonów”.

901
00:36:53,930 --> 00:36:56,990
To jakieś 30 sezonów.

902
00:36:56,990 --> 00:36:58,832
Zmarnujmy trochę czasu.

903
00:36:58,832 --> 00:37:00,956
[ODTWARZANIE MUZYKI]

904
00:37:01,832 --> 00:37:04,025
(ŚPIEWA) Tonąc
w zabawny sposób.

905
00:37:08,476 --> 00:37:11,020
Hej, kim są wąsy?

906
00:37:11,020 --> 00:37:14,001
Kutas, z którym uciekła moja żona.

907
00:37:14,001 --> 00:37:16,743
[MUZYKA KONTYNUUJE]

908
00:37:17,660 --> 00:37:20,120
Uwielbiałem filmować śmierć
w kółko,

909
00:37:20,120 --> 00:37:23,780
ponieważ są zabawne
śmierć jak upadek

910
00:37:23,780 --> 00:37:25,640
ze szczytu samochodu.

911
00:37:28,550 --> 00:37:29,600
Samolot zrobił furorę.

912
00:37:29,600 --> 00:37:30,980
To była świetna zabawa.

913
00:37:30,980 --> 00:37:34,400
Naprawdę pamiętam,
naprawdę mając dość

914
00:37:34,400 --> 00:37:36,020
czas w tym małym samolocie.

915
00:37:36,020 --> 00:37:36,820
Zgoda.

916
00:37:36,820 --> 00:37:38,990
To bardzo życzenie
spełnienie, ty

917
00:37:38,990 --> 00:37:42,560
no wiesz, spróbuję
cokolwiek bez strachu

918
00:37:42,560 --> 00:37:44,870
reperkusji.

919
00:37:44,870 --> 00:37:45,670
Tak.

920
00:37:48,880 --> 00:37:51,520
To także wydawało się...

921
00:37:51,520 --> 00:37:54,050
czułem się, jakbyśmy byli
robiąc coś jak śmierć w kreskówce.

922
00:37:54,050 --> 00:37:54,850
Tak.

923
00:37:54,850 --> 00:37:55,650
Poczułem--

924
00:37:55,650 --> 00:37:56,930
Czuli się jak
bardzo Wile E Coyote.

925
00:37:56,930 --> 00:37:58,670
Chciałem powiedzieć to samo.

926
00:37:58,670 --> 00:37:59,470
Wiesz, co mam na myśli?

927
00:37:59,470 --> 00:38:02,686
Tak, klimat wczesnego Road Runnera.

928
00:38:02,686 --> 00:38:06,160
Tak, mocne klimaty Road Runnera.

929
00:38:06,160 --> 00:38:09,070
Tak, myślę, że to też było
część tego, co było świetne.

930
00:38:09,070 --> 00:38:12,440
Mogliśmy też np.
będą ludzkimi kreskówkami na żywo.

931
00:38:15,190 --> 00:38:18,610
Myślę, że obejdzie się bez
mówiąc, że tańczy

932
00:38:18,610 --> 00:38:22,450
zastępuje wszystkie kultowe
sceny taneczne od teraz.

933
00:38:22,450 --> 00:38:25,510
„Brudny taniec”,
„Pulp Fiction”, „Billy’ego

934
00:38:25,510 --> 00:38:29,950
Elliota”, „Sława”, „Flashdance”.

935
00:38:29,950 --> 00:38:32,680
[ODTWARZANIE MUZYKI]

936
00:38:33,590 --> 00:38:36,440
Te próby tańca
było dużo zabawy.

937
00:38:36,440 --> 00:38:38,150
Czy pamiętasz?
kiedy mnie rzuciłeś?

938
00:38:38,150 --> 00:38:39,230
Całkiem dobrze to przyjąłeś.

939
00:38:39,230 --> 00:38:40,030
Tak.

940
00:38:40,030 --> 00:38:41,350
Nadal jest mi z tym źle.

941
00:38:41,350 --> 00:38:42,750
Nie powinieneś, nie powinieneś.

942
00:38:42,750 --> 00:38:43,550
Oto rzecz.

943
00:38:43,550 --> 00:38:48,980
Moje ramiona są słabe i wiotkie
jak cielę, wiesz?

944
00:38:48,980 --> 00:38:51,080
Cielęta nie
miej broń, Andy.

945
00:38:51,080 --> 00:38:52,580
Popraw swoje gówno.

946
00:38:52,580 --> 00:38:53,540
A co jeśli policzysz--

947
00:38:53,540 --> 00:38:56,670
jeśli liczyć ich przód
nogi, jeśli były--

948
00:38:56,670 --> 00:38:57,470
swoją drogą, mógłby.

949
00:38:57,470 --> 00:38:59,410
Jeśli zdecydują się stać
na tylnych łapach.

950
00:38:59,410 --> 00:39:00,500
Jeśli zdecydowaliby się--

951
00:39:00,500 --> 00:39:01,370
masz rację.

952
00:39:01,370 --> 00:39:03,470
To kwestia wyboru.

953
00:39:03,470 --> 00:39:05,390
Saro, gdzie byłaś?

954
00:39:05,390 --> 00:39:06,690
Tala jest wkurzona.

955
00:39:06,690 --> 00:39:08,340
Tęskniłem za tobą.

956
00:39:08,340 --> 00:39:09,140
Co?

957
00:39:09,140 --> 00:39:10,660
Chcę, żebyś się spotkał
ja w łazience.

958
00:39:10,660 --> 00:39:12,950
Lubię dawać
wolność aktorów

959
00:39:12,950 --> 00:39:14,570
improwizować i znajdować
rzeczy, więc są

960
00:39:14,570 --> 00:39:16,250
rozkwita w każdej scenie.

961
00:39:16,250 --> 00:39:21,320
Andy ciągle coś wymyślał
momenty w scenach

962
00:39:21,320 --> 00:39:22,670
i znajdowanie rzeczy.

963
00:39:22,670 --> 00:39:24,560
To właśnie jest to
niespodzianki, które ja

964
00:39:24,560 --> 00:39:28,820
pomyśl o ulepszeniu skryptu.

965
00:39:28,820 --> 00:39:31,400
I to już było
super mocny scenariusz,

966
00:39:31,400 --> 00:39:35,850
ale myślę, że tylko w pełni
scena improwizowana, że tak powiem,

967
00:39:35,850 --> 00:39:39,350
to był ten moment na tatuaż
w ramach montażu.

968
00:39:39,350 --> 00:39:41,780
Więc ukradliśmy te zdjęcia tatuaży.

969
00:39:41,780 --> 00:39:44,750
Słońce zachodziło,
ale Milioti i ja oboje

970
00:39:44,750 --> 00:39:46,490
naprawdę chciałem to w filmie.

971
00:39:49,070 --> 00:39:51,860
Po prostu biorę
oddech, żeby się przytulić.

972
00:39:51,860 --> 00:39:54,740
O to właśnie mi chodziło
nie mógł się doczekać

973
00:39:54,740 --> 00:39:56,978
dla większości, kiedy kręciliśmy.

974
00:39:56,978 --> 00:39:58,880
Tak.

975
00:39:58,880 --> 00:40:01,160
Milioti nalegał
hakowa dłoń i przepaska na oko,

976
00:40:01,160 --> 00:40:02,570
i oczywiście zobowiązaliśmy się.

977
00:40:02,570 --> 00:40:04,615
Tak.

978
00:40:04,615 --> 00:40:06,441
Ta hakowa dłoń jest na moim płaszczu.

979
00:40:06,441 --> 00:40:08,550
Udowodnij to.

980
00:40:08,550 --> 00:40:10,550
Uch, do cholery.

981
00:40:10,550 --> 00:40:14,740
Wiem, ale jestem jak
wypchane tymi dżinsami.

982
00:40:14,740 --> 00:40:15,650
Trzymać się.

983
00:40:15,650 --> 00:40:17,960
Udowodnij to!

984
00:40:17,960 --> 00:40:21,220
Cholera, spójrz na te dżinsy!

985
00:40:21,220 --> 00:40:24,170
OK, oto haczyk.

986
00:40:24,170 --> 00:40:25,640
Tak!

987
00:40:25,640 --> 00:40:27,300
Tak, tutaj jest.

988
00:40:27,300 --> 00:40:28,100
Zachowałem to.

989
00:40:28,100 --> 00:40:30,080
To była jedyna rzecz
Poprosiłem o zachowanie.

990
00:40:30,080 --> 00:40:32,670
Poprosiłem o zatrzymanie dwóch rzeczy...
ten hak i moją godność.

991
00:40:32,670 --> 00:40:34,460
A dano mi tylko jedno.

992
00:40:34,460 --> 00:40:37,298
Nikt nie odchodzi od
niezależne zdjęcia z ich godnością.

993
00:40:37,298 --> 00:40:39,360
[ŚMIECH]

994
00:40:39,360 --> 00:40:40,160
Ta-da!

995
00:40:42,680 --> 00:40:43,550
Wow.

996
00:40:43,550 --> 00:40:44,990
W pewnym sensie to czujesz
zakochują się.

997
00:40:44,990 --> 00:40:46,190
To właśnie to
chodziło o przyniesienie

998
00:40:46,190 --> 00:40:47,210
pokoloruj ten moment.

999
00:40:47,210 --> 00:40:50,680
I my też... jest
specjalne w zwolnionym tempie Cristina

1000
00:40:50,680 --> 00:40:52,580
kiedy jest konfetti
spadam, żeby mu pomóc.

1001
00:40:52,580 --> 00:40:54,390
Ale jest coś więcej
rodzaj pomarańczowego blasku,

1002
00:40:54,390 --> 00:40:57,380
co jest około--

1003
00:40:57,380 --> 00:40:59,180
pomarańczowy, w filmie,
coś w rodzaju--

1004
00:40:59,180 --> 00:41:00,890
to jest kolor
namiot na pustyni też.

1005
00:41:00,890 --> 00:41:02,300
To coś takiego--

1006
00:41:02,300 --> 00:41:04,790
i blask w
jaskinia, rzecz jasna.

1007
00:41:04,790 --> 00:41:07,370
Oznacza intymność.

1008
00:41:07,370 --> 00:41:10,700
Wszystko w tym
pustka, przestrzeń

1009
00:41:10,700 --> 00:41:14,720
gdzie kiedyś był batonik
ale teraz jest w moim żołądku,

1010
00:41:14,720 --> 00:41:16,640
jest przeszłością.

1011
00:41:16,640 --> 00:41:19,790
I wszystko to
pozostała przyszłość,

1012
00:41:19,790 --> 00:41:21,470
zamknięte w czekoladzie.

1013
00:41:21,470 --> 00:41:25,040
Nie mam żadnego zainteresowania
w tej pustce.

1014
00:41:25,040 --> 00:41:27,990
Wiesz, kto,
co, dlaczego z twojej przeszłości.

1015
00:41:27,990 --> 00:41:28,790
Dotarłeś tutaj.

1016
00:41:28,790 --> 00:41:29,790
Tylko to się liczy.

1017
00:41:29,790 --> 00:41:33,860
Ale jeśli naprawdę chcesz wiedzieć
kogoś głębszego, to ma znaczenie.

1018
00:41:33,860 --> 00:41:35,290
To prawda.

1019
00:41:35,290 --> 00:41:37,480
Musisz wiedzieć
cały pakiet.

1020
00:41:37,480 --> 00:41:38,680
Nie zgadzam się.

1021
00:41:38,680 --> 00:41:40,870
To... następny kęs--

1022
00:41:43,860 --> 00:41:44,990
tylko to się liczy.

1023
00:41:48,670 --> 00:41:49,900
Byłem żonaty przez dwa lata.

1024
00:41:55,350 --> 00:41:57,250
Wiedziałem, że to nie zadziała.

1025
00:41:57,250 --> 00:41:58,590
To był jeden z
moje ulubione sceny

1026
00:41:58,590 --> 00:42:02,340
nakręcić cały film.

1027
00:42:02,340 --> 00:42:05,760
Wspaniale było strzelać
oczywiście przy blasku ognia.

1028
00:42:05,760 --> 00:42:06,630
Tak.

1029
00:42:06,630 --> 00:42:09,690
I wszyscy byli
naprawdę daleko.

1030
00:42:09,690 --> 00:42:12,360
I też strzelaliśmy
to w ciągu dwóch nocy,

1031
00:42:12,360 --> 00:42:14,430
bo pierwszy
noc, kiedy kręciliśmy,

1032
00:42:14,430 --> 00:42:15,640
zrobiliśmy tego sporo.

1033
00:42:15,640 --> 00:42:17,490
Ale potem była burza piaskowa.

1034
00:42:17,490 --> 00:42:18,660
Tak i deszcz.

1035
00:42:18,660 --> 00:42:20,070
Musieliśmy więc obciąć przynętę.

1036
00:42:20,070 --> 00:42:21,210
I deszcz, to prawda.

1037
00:42:21,210 --> 00:42:23,160
Chowaliśmy się pod
plandeką na jakiś czas.

1038
00:42:23,160 --> 00:42:25,410
Tak.

1039
00:42:25,410 --> 00:42:27,870
Na środku pustyni.

1040
00:42:27,870 --> 00:42:30,240
A potem przyjechaliśmy
z powrotem i strzelił

1041
00:42:30,240 --> 00:42:33,300
następnej nocy, czyli
ostatnia noc zdjęć, prawda?

1042
00:42:33,300 --> 00:42:34,620
To jest ostatnie
rzecz, którą prawie nakręciliśmy?

1043
00:42:34,620 --> 00:42:35,970
To ostatnia rzecz, jaką nakręciliśmy.

1044
00:42:35,970 --> 00:42:38,480
O mój Boże.

1045
00:42:38,480 --> 00:42:40,430
To było takie wspaniałe.

1046
00:42:40,430 --> 00:42:42,380
Było dobrze, bo byliśmy
już dość emocjonalnie

1047
00:42:42,380 --> 00:42:43,470
o zakończeniu sesji.

1048
00:42:43,470 --> 00:42:45,740
I było też wspaniale, ponieważ
przerabialiśmy to mnóstwo,

1049
00:42:45,740 --> 00:42:47,180
więc naprawdę wiedzieliśmy
scena dobrze.

1050
00:42:47,180 --> 00:42:50,270
I myślę, że drugiej nocy,
naprawdę mogliśmy się rozluźnić

1051
00:42:50,270 --> 00:42:51,380
z tym.

1052
00:42:51,380 --> 00:42:52,235
Tak.

1053
00:42:52,235 --> 00:42:54,400
I zabierz to do
stary brud, co było dobre.

1054
00:42:54,400 --> 00:42:55,200
Tak.

1055
00:42:55,200 --> 00:42:57,230
Szczerze mówiąc, nie pamiętam.

1056
00:42:57,230 --> 00:42:59,460
Naprawdę wiedzieliśmy, kto
postacie były już wtedy.

1057
00:42:59,460 --> 00:43:00,260
Tak!

1058
00:43:00,260 --> 00:43:04,660
I byliśmy po prostu w pewnym sensie
jak pozostawieni samym sobie.

1059
00:43:04,660 --> 00:43:06,100
Więc to dużo czasu.

1060
00:43:14,980 --> 00:43:16,772
To fantastyczne grzyby.

1061
00:43:20,628 --> 00:43:23,520
(SZeptem) Tak.

1062
00:43:23,520 --> 00:43:26,460
Szkoda, że je robimy
ale taka gówniana dziura.

1063
00:43:26,460 --> 00:43:29,196
Nie jestem fanem
tę magiczną pustynię.

1064
00:43:29,196 --> 00:43:32,100
Cóż, więc po prostu
współczuję ci.

1065
00:43:32,100 --> 00:43:33,250
Tak?

1066
00:43:33,250 --> 00:43:34,050
Och, wow.

1067
00:43:34,050 --> 00:43:36,570
I wiesz, my
trzeba się upewnić

1068
00:43:36,570 --> 00:43:39,390
że mamy kilka istotnych
informacji w poprzek, ale także

1069
00:43:39,390 --> 00:43:42,000
pewna energia.

1070
00:43:42,000 --> 00:43:46,020
Więc straciliśmy serie, które były
o wiele bardziej filozoficzne.

1071
00:43:46,020 --> 00:43:47,790
To w ten sam sposób
Powiedziałbym, że ja

1072
00:43:47,790 --> 00:43:49,620
przykro mi, wiesz...

1073
00:43:49,620 --> 00:43:52,050
Jedna z rzeczy, kiedy
podpisałem kontrakt na ten film —

1074
00:43:52,050 --> 00:43:54,120
ta scena była jak
jeden z najbardziej--

1075
00:43:54,120 --> 00:43:55,740
Nie wiedziałem jak ty
chłopaki mieli to zrobić.

1076
00:43:55,740 --> 00:43:57,390
Nie wiedziałem jak
miało być zastrzelone.

1077
00:43:57,390 --> 00:43:58,860
Nie wiedziałem co
efekty były.

1078
00:43:58,860 --> 00:44:01,320
Ale pamiętam, że czytałam
scenariusz i bycie jak,

1079
00:44:01,320 --> 00:44:06,210
och, to jest takie piękne
i dziwne, że oni

1080
00:44:06,210 --> 00:44:07,710
zobaczyłby te dinozaury.

1081
00:44:07,710 --> 00:44:11,700
I jakby to był jeden z
rzeczy, które mnie ukształtowały —

1082
00:44:11,700 --> 00:44:16,950
to ugruntowało moją decyzję
bądź jak tak, robię to.

1083
00:44:16,950 --> 00:44:19,980
Tak, ja też to uwielbiam.

1084
00:44:19,980 --> 00:44:21,450
Jasne, że
buduje się cała scena

1085
00:44:21,450 --> 00:44:24,360
do nich nagle
zobaczyć dinozaury,

1086
00:44:24,360 --> 00:44:27,510
i to jest orientacyjne
twórczości Siary.

1087
00:44:27,510 --> 00:44:30,720
I to część tego, co robi
które tak bardzo kocham, gdzie ty

1088
00:44:30,720 --> 00:44:35,820
naprawdę to czuję i tak jest
celowo niejednoznaczne

1089
00:44:35,820 --> 00:44:38,190
bo się potykają.

1090
00:44:38,190 --> 00:44:41,340
Chodzi o coś więcej
ich długość fali i fakt

1091
00:44:41,340 --> 00:44:43,650
że się łączą
na tym głębszym poziomie.

1092
00:44:43,650 --> 00:44:47,670
To naprawdę działa zarówno jako
magiczna, przyjemna rzecz do oglądania

1093
00:44:47,670 --> 00:44:51,210
i jako symboliczne
chwila i totem

1094
00:44:51,210 --> 00:44:53,620
jak to, co dzieje się pomiędzy
postacie, co jest po prostu--

1095
00:44:53,620 --> 00:44:54,420
Tak.

1096
00:44:54,420 --> 00:44:57,420
- bardzo piękny, myślę.

1097
00:44:57,420 --> 00:45:02,270
Masz dwie postacie, które
nie wierz, że potrafią kochać

1098
00:45:02,270 --> 00:45:05,030
i kto, co ważniejsze,
nie wierz im

1099
00:45:05,030 --> 00:45:07,260
potrafią być kochani.

1100
00:45:07,260 --> 00:45:08,850
Te rzeczy są niemożliwe.

1101
00:45:08,850 --> 00:45:11,360
I w tej chwili,
może są

1102
00:45:11,360 --> 00:45:13,130
przekraczając ten próg.

1103
00:45:13,130 --> 00:45:16,740
Coś czują
to niemożliwe.

1104
00:45:16,740 --> 00:45:19,580
Dlatego też czułem
tak jak powinni

1105
00:45:19,580 --> 00:45:23,180
zobaczyć coś takiego
technicznie nie do zobaczenia,

1106
00:45:23,180 --> 00:45:24,491
czyli dinozaury.

1107
00:45:28,350 --> 00:45:29,150
Noc.

1108
00:45:36,380 --> 00:45:38,480
Zawsze chodziło o to, co było
naprawdę ekscytujące, mówiłem

1109
00:45:38,480 --> 00:45:41,120
tę emocjonalną historię,
tę historię miłosną

1110
00:45:41,120 --> 00:45:45,450
ale między dwojgiem ludzi, którzy to zrobili
w pewnym sensie zrezygnowani z siebie,

1111
00:45:45,450 --> 00:45:46,250
w pewnym sensie.

1112
00:45:49,970 --> 00:45:54,160
Opieka ma cel.

1113
00:45:54,160 --> 00:45:56,330
W świecie bez znaczenia,
troska ma cel.

1114
00:45:56,330 --> 00:45:59,030
I musisz znaleźć
to, cokolwiek to znaczy.

1115
00:45:59,030 --> 00:46:00,860
I dla tej dwójki
ludzie, myślę

1116
00:46:00,860 --> 00:46:02,060
to rodzaj
konsekwentna rzecz

1117
00:46:02,060 --> 00:46:04,310
których wszyscy możemy się trzymać.

1118
00:46:04,310 --> 00:46:07,730
Miłość jest jedynym rodzajem
transcendentnej prawdy,

1119
00:46:07,730 --> 00:46:09,680
w świecie bez znaczenia, to
przecina wszystko —

1120
00:46:09,680 --> 00:46:11,040
Twoje kontakty z ludźmi.

1121
00:46:11,040 --> 00:46:14,900
Więc to jest... to jest
o co mi chodzi.

1122
00:46:14,900 --> 00:46:20,960
Biorąc to głęboko
zanurz się w prawdziwym zaangażowaniu

1123
00:46:20,960 --> 00:46:22,860
to piękna rzecz.

1124
00:46:22,860 --> 00:46:24,800
To może być takie transcendentne.

1125
00:46:24,800 --> 00:46:26,636
O to właśnie chodzi w filmie
chodzi o mnie.

1126
00:46:26,636 --> 00:46:29,612
[ODTWARZANIE MUZYKI]

1127
00:46:39,050 --> 00:46:40,460
Każde przebudzenie jest
różni się emocjonalnie,

1128
00:46:40,460 --> 00:46:43,850
więc chcemy wizualnie to odzwierciedlić
to z wysokością aparatu

1129
00:46:43,850 --> 00:46:46,130
oraz wybór i ruch soczewki.

1130
00:46:46,130 --> 00:46:48,920
To w pewnym sensie stało się tym
w pewnym sensie ćwiczenie aktorskie,

1131
00:46:48,920 --> 00:46:52,160
żeby wiedzieć gdzie
byłeś w pętli.

1132
00:46:52,160 --> 00:46:54,680
Wybierz to emocjonalnie
zgodnie z tym.

1133
00:46:54,680 --> 00:46:57,050
Oni są po prostu bardzo utalentowani
na poziomie wydajności

1134
00:46:57,050 --> 00:47:00,830
że naprawdę mógłbyś
powiedz im, żeby zrobili cokolwiek,

1135
00:47:00,830 --> 00:47:04,580
i uda im się to zdobyć.

1136
00:47:04,580 --> 00:47:06,680
To była kolejna rzecz
w scenariuszu, kiedy I

1137
00:47:06,680 --> 00:47:08,300
przeczytaj, naprawdę mi się spodobało--

1138
00:47:08,300 --> 00:47:13,310
że ona to popełniła
wielka zdrada siostry,

1139
00:47:13,310 --> 00:47:18,440
i to jest taka okropna rzecz
zrobić, ale to takie ludzkie.

1140
00:47:18,440 --> 00:47:21,020
I ty też rozumiesz
ta osoba

1141
00:47:21,020 --> 00:47:25,970
przepełniony taką nienawiścią do samego siebie
i coś w rodzaju sabotażu

1142
00:47:25,970 --> 00:47:28,640
w jej życiu, jest jak
rozdarty faktem

1143
00:47:28,640 --> 00:47:29,510
że ona to zrobiła.

1144
00:47:29,510 --> 00:47:32,030
Ale ona nie jest taka
samoświadoma i ona jest

1145
00:47:32,030 --> 00:47:36,620
zupełnie jak w
kaprys własnego bólu.

1146
00:47:36,620 --> 00:47:39,020
Obydwa główne
postacie są wadliwe,

1147
00:47:39,020 --> 00:47:41,090
i nie wstydzimy się tego.

1148
00:47:41,090 --> 00:47:42,650
To jest takie
punkt zwrotny dla niej,

1149
00:47:42,650 --> 00:47:47,240
bo zdaje sobie sprawę, że ona
musi powtórzyć jeden z najgorszych

1150
00:47:47,240 --> 00:47:50,000
dni jej życia w nieskończoność.

1151
00:47:50,000 --> 00:47:52,610
I właściwie nie
nieważne, jeśli ona

1152
00:47:52,610 --> 00:47:55,310
musi się z tym ciągle budzić
ten sam wstyd dla każdego

1153
00:47:55,310 --> 00:47:57,450
rano, ona oszaleje.

1154
00:47:57,450 --> 00:47:58,520
Nie ma od tego ucieczki.

1155
00:47:58,520 --> 00:48:02,060
Osiągnęła taki
punkt krytyczny, że--

1156
00:48:02,060 --> 00:48:05,750
tak, ma coś w tym rodzaju
skręcił w bardziej

1157
00:48:05,750 --> 00:48:07,370
terytorium Nyles,
gdzie go znajdziesz

1158
00:48:07,370 --> 00:48:08,960
na początku filmu —

1159
00:48:08,960 --> 00:48:10,580
gdzie ona jest
zdając sobie sprawę, że jeśli ona

1160
00:48:10,580 --> 00:48:13,970
musi przeżyć to jeszcze raz
wtedy codziennie okropne wydarzenie

1161
00:48:13,970 --> 00:48:15,020
jaki jest w tym sens?

1162
00:48:15,020 --> 00:48:18,020
Potem panuje chaos,
i ona będzie ciąć

1163
00:48:18,020 --> 00:48:19,640
oderwała się od wszelkich trosk.

1164
00:48:19,640 --> 00:48:23,270
Ona też jest autentyczna
rozwinęło się

1165
00:48:23,270 --> 00:48:24,950
niesamowite
związek z Nylesem,

1166
00:48:24,950 --> 00:48:26,840
i myślę, że jest przerażona.

1167
00:48:26,840 --> 00:48:28,820
To na pewno
chwili się przewróci.

1168
00:48:28,820 --> 00:48:31,620
Całkowicie dał
sam się tym zajął.

1169
00:48:31,620 --> 00:48:35,090
A teraz, po tym, jak się tym nie przejmowałem
wszystko za może setki

1170
00:48:35,090 --> 00:48:37,940
naprawdę od lat
o coś dba

1171
00:48:37,940 --> 00:48:40,450
i natychmiast dostaje
klepnął za to.

1172
00:48:40,450 --> 00:48:42,290
Tak, tak.

1173
00:48:42,290 --> 00:48:45,740
Za coś, co nie ma nic
z nim zrobić, ale oczywiście,

1174
00:48:45,740 --> 00:48:47,540
on nie rozumie.

1175
00:48:47,540 --> 00:48:53,080
Na mile, prawda?

1176
00:48:53,080 --> 00:48:54,470
Chcesz o tym porozmawiać, czy...

1177
00:48:54,470 --> 00:48:55,270
Policjant?

1178
00:48:55,270 --> 00:48:58,330
Nie, fakt, że my
uprawiałem seks zeszłej nocy.

1179
00:48:58,330 --> 00:49:00,820
Powiedziałeś, że powinniśmy
seks, potem uprawialiśmy seks.

1180
00:49:00,820 --> 00:49:04,190
Jest o czym rozmawiać?

1181
00:49:04,190 --> 00:49:08,390
Podczas pewnego rodzaju długiego
proces rozwoju –

1182
00:49:08,390 --> 00:49:12,890
długie pisanie o tym filmie
gdzie próbowałem to znaleźć —

1183
00:49:12,890 --> 00:49:17,760
Wziąłem ślub w pięknym
ślub w Palm Springs.

1184
00:49:17,760 --> 00:49:19,850
I myślę, że to było to...

1185
00:49:19,850 --> 00:49:22,370
i świat był
zmienia się w tym czasie,

1186
00:49:22,370 --> 00:49:23,450
też drastycznie.

1187
00:49:23,450 --> 00:49:26,060
Jak duży zwrot
punkt w historii.

1188
00:49:26,060 --> 00:49:31,190
I wiesz, 2015, 2016,
2017, kiedy było tego dużo

1189
00:49:31,190 --> 00:49:36,620
został zbudowany, to
było rodzajem poszukiwań

1190
00:49:36,620 --> 00:49:42,710
dla znaczenia pod wszystkim
od hałasu świata.

1191
00:49:42,710 --> 00:49:48,110
I znalezienie... Nie wiem...

1192
00:49:48,110 --> 00:49:56,360
radość i piękno i magia i
coś bardziej przyziemnego,

1193
00:49:56,360 --> 00:49:58,100
rutynowe aspekty życia.

1194
00:49:58,100 --> 00:50:01,840
(KRZYCZY) Jest
próbujesz mnie zabić!

1195
00:50:01,840 --> 00:50:04,415
Próbuje mnie zabić...

1196
00:50:04,415 --> 00:50:06,530
on próbuje mnie zabić.

1197
00:50:06,530 --> 00:50:09,760
Panie, wyjdź z
pojazd z rękami w górze.

1198
00:50:09,760 --> 00:50:13,470
Dziękuję, dziękuję.

1199
00:50:13,470 --> 00:50:14,680
Czy to--

1200
00:50:14,680 --> 00:50:17,650
Panie, jeśli się nie zastosujesz,
Nie będę miał wyboru

1201
00:50:17,650 --> 00:50:18,750
ale usunąć cię siłą.

1202
00:50:25,133 --> 00:50:26,040
OK!

1203
00:50:28,850 --> 00:50:30,050
Wychodzę!

1204
00:50:33,920 --> 00:50:35,900
Przepraszam za to, Panie Policjancie.

1205
00:50:35,900 --> 00:50:39,500
Myślałam, że jesteś kimś innym.

1206
00:50:39,500 --> 00:50:41,990
Zawsze powinienem z tym iść
pierwszy instynkt, gówno ptaku.

1207
00:50:45,760 --> 00:50:48,610
I oczywiście rzucanie JK
do miksu na koniec

1208
00:50:48,610 --> 00:50:50,110
było mnóstwo zabawy.

1209
00:50:50,110 --> 00:50:51,550
Tak.

1210
00:50:51,550 --> 00:50:56,200
I mamy niesamowitą linię reklam-‐

1211
00:50:56,200 --> 00:50:58,452
possij mi fiuta, oficerska suko.

1212
00:50:58,452 --> 00:51:00,940
Wzywasz wsparcie?

1213
00:51:00,940 --> 00:51:02,690
Stary, co
kurwa co robisz?

1214
00:51:02,690 --> 00:51:04,020
Och, daj spokój, zrelaksuj się.

1215
00:51:04,020 --> 00:51:05,530
Ja tylko... Właśnie go potrąciłem.

1216
00:51:05,530 --> 00:51:06,990
Nie tylko go potrąciłeś!

1217
00:51:06,990 --> 00:51:08,470
Cóż, jest pieprzonym sadystą!

1218
00:51:08,470 --> 00:51:09,573
Po prostu cię ratowałem.

1219
00:51:09,573 --> 00:51:10,440
Powinieneś mi dziękować.

1220
00:51:10,440 --> 00:51:11,380
Chciał cię zabić.

1221
00:51:11,380 --> 00:51:12,740
OK, cóż, nie, dziękuję.

1222
00:51:12,740 --> 00:51:13,540
Zamrażać!

1223
00:51:13,540 --> 00:51:14,710
Połóż ręce nad głową.

1224
00:51:14,710 --> 00:51:16,340
Ssij mojego fiuta, suko oficerska.

1225
00:51:16,340 --> 00:51:17,140
Oto jest.

1226
00:51:17,140 --> 00:51:18,250
Zostaw nas w spokoju.

1227
00:51:18,250 --> 00:51:20,470
Jeśli kiedykolwiek będę miał szczęście
które ktoś robi

1228
00:51:20,470 --> 00:51:22,090
montaż mojego
pracować, chciałbym

1229
00:51:22,090 --> 00:51:26,410
albo zacząć, albo na tym zakończyć
possij mi fiuta, oficerska suko.

1230
00:51:26,410 --> 00:51:27,570
Lub oba!

1231
00:51:27,570 --> 00:51:28,710
Lub oba.
Zarezerwuj to.

1232
00:51:28,710 --> 00:51:29,510
Tak.

1233
00:51:29,510 --> 00:51:30,790
Tak.

1234
00:51:30,790 --> 00:51:37,450
This whole stretch from the
campfire scene through to them

1235
00:51:37,450 --> 00:51:39,520
po stronie
droga, kłótnia--

1236
00:51:39,520 --> 00:51:42,760
Pamiętam, że to czytałem
i lubić ślinienie się

1237
00:51:42,760 --> 00:51:43,930
ponad to, żeby to zrobić.

1238
00:51:43,930 --> 00:51:45,520
Nic nie ma znaczenia, prawda?

1239
00:51:45,520 --> 00:51:46,470
To są twoje słowa.

1240
00:51:46,470 --> 00:51:47,540
Nie, ból ma znaczenie.

1241
00:51:47,540 --> 00:51:49,450
Co robimy innym
ludzie mają znaczenie.

1242
00:51:49,450 --> 00:51:51,430
Będąc źródłem
terror nie jest zabawny, OK?

1243
00:51:51,430 --> 00:51:52,480
To nie jest satysfakcjonujące.

1244
00:51:52,480 --> 00:51:54,520
I know this from experience.

1245
00:51:54,520 --> 00:51:58,930
Near the tail end of the shoot,
and aesthetically as the movie

1246
00:51:58,930 --> 00:52:00,250
trwało, tak było
zawsze o wyjeździe

1247
00:52:00,250 --> 00:52:02,710
trochę bardziej ręczny i
luźne, gdy w pewnym sensie wybuchły

1248
00:52:02,710 --> 00:52:06,970
monotonii ich dni
i połączone ze sobą

1249
00:52:06,970 --> 00:52:08,860
i zacząłem dostawać
prawdziwi ze sobą.

1250
00:52:08,860 --> 00:52:11,920
I fajnie było wyjść
na pustyni, trzymany w ręku,

1251
00:52:11,920 --> 00:52:14,650
rodzaj pozwolenia
aktorzy biegają

1252
00:52:14,650 --> 00:52:15,790
i pospaceruj trochę swobodnie.

1253
00:52:15,790 --> 00:52:19,240
I znowu, podobnie jak
złamanie zęba i paralizator,

1254
00:52:19,240 --> 00:52:22,270
to tylko jeden z nich
rzeczy, które zarówno Andy

1255
00:52:22,270 --> 00:52:23,800
Siara i ja po prostu
znaleźć nieskończenie zabawne,

1256
00:52:23,800 --> 00:52:26,500
taki rodzaj komedii fizycznej.

1257
00:52:26,500 --> 00:52:28,360
I to jest Andy
Specjalnie dla Samberga.

1258
00:52:28,360 --> 00:52:31,490
Wiesz, myślę, że mu się to udało
pierwsze ujęcie, po prostu, wiesz,

1259
00:52:31,490 --> 00:52:32,290
szok.

1260
00:52:32,290 --> 00:52:34,750
Coś, co wyraźnie
nic nie wiedzieć o.

1261
00:52:34,750 --> 00:52:37,420
Gdybym wiedział, że ja
miał utknąć

1262
00:52:37,420 --> 00:52:41,890
z pretensjonalnym, smutnym chłopcem
na resztę wieczności,

1263
00:52:41,890 --> 00:52:45,110
Zostałbym
tak daleko od ciebie.

1264
00:52:45,110 --> 00:52:47,130
I z pewnością by to zrobił
nigdy cię nie pieprzyłem.

1265
00:52:47,130 --> 00:52:52,052
Och, proszę cię
pieprzył mnie 1000 razy.

1266
00:52:52,052 --> 00:52:52,852
Co?

1267
00:53:00,150 --> 00:53:01,320
To spojrzenie na małżeństwo.

1268
00:53:01,320 --> 00:53:02,650
To spojrzenie na zaangażowanie.

1269
00:53:02,650 --> 00:53:12,530
To spojrzenie na to, jakie to przerażające
dokonać wielkiego skoku w życiu.

1270
00:53:12,530 --> 00:53:15,380
Ale dla niektórych ludzi – nie
każdemu – jak branie

1271
00:53:15,380 --> 00:53:18,470
ten skok może być
głębokie przeżycie.

1272
00:53:18,470 --> 00:53:23,000
I zrobienie ważnego kroku –

1273
00:53:23,000 --> 00:53:26,870
czy to posiadanie dziecka, czy zdobycie dziecka
ożenił się lub kupił dom

1274
00:53:26,870 --> 00:53:30,200
lub znalezienie nowej pracy – i w jaki sposób
te te ruchy mogą być przerażające,

1275
00:53:30,200 --> 00:53:35,220
ale oni też mogą
być także nagradzający.

1276
00:53:35,220 --> 00:53:37,580
Więc nie zrobiłem tego, OK?

1277
00:53:44,600 --> 00:53:48,240
Uciekam z tego dnia.

1278
00:53:48,240 --> 00:53:50,680
Słuchaj, Sarah. Przepraszam, OK?

1279
00:53:50,680 --> 00:53:53,620
[trąbienie klaksonu]

1280
00:53:53,620 --> 00:53:56,560
[ODTWARZANIE MUZYKI]

1281
00:54:01,950 --> 00:54:04,400
Hej, Pia.

1282
00:54:04,400 --> 00:54:07,340
Z jakiegoś powodu się przewróciłem
pod jednym z rękawów,

1283
00:54:07,340 --> 00:54:09,110
i wtedy nie mogliśmy
wydostać się z tego.

1284
00:54:09,110 --> 00:54:12,230
To była więc prawdziwa lekcja.

1285
00:54:12,230 --> 00:54:15,410
Nie powinienem był tego robić.

1286
00:54:15,410 --> 00:54:17,780
Ale wiesz, byłem jak
właśnie się budził,

1287
00:54:17,780 --> 00:54:19,200
i jego rękaw dostał
zwinięty we śnie.

1288
00:54:19,200 --> 00:54:20,000
Nie wiem.

1289
00:54:20,000 --> 00:54:20,960
To był straszny wybór.

1290
00:54:26,250 --> 00:54:30,030
Czy ktoś faktycznie widział
spała tam ostatniej nocy?

1291
00:54:30,030 --> 00:54:31,560
Ona mnie budzi
każdego ranka, chłopaki,

1292
00:54:31,560 --> 00:54:32,550
więc musi gdzieś być.

1293
00:54:32,550 --> 00:54:33,510
Nyles, co robisz?

1294
00:54:33,510 --> 00:54:34,590
Sara!

1295
00:54:34,590 --> 00:54:38,085
Wyjdź, wyjdź.

1296
00:54:38,085 --> 00:54:39,330
(szeptem) Obudź się!

1297
00:54:39,330 --> 00:54:42,300
Wiesz, to są po prostu
rodzaj zabawnego montażu.

1298
00:54:42,300 --> 00:54:44,310
Wiesz, wybraliśmy
je uporządkować

1299
00:54:44,310 --> 00:54:47,740
z każdej lokalizacji, do której się udaliśmy
mieliśmy tam co wrzucić.

1300
00:54:47,740 --> 00:54:50,010
Uwielbiam to nad głową
tyle zdjęć z basenu.

1301
00:54:50,010 --> 00:54:54,720
To naprawdę Max i Q
zabij go tam.

1302
00:54:54,720 --> 00:54:55,860
Miło tu wrócić.

1303
00:54:55,860 --> 00:54:59,520
Wiesz, że się nauczyliśmy
ze wzoru pętli czasowej

1304
00:54:59,520 --> 00:55:01,530
wspaniale jest trafić
te same momenty

1305
00:55:01,530 --> 00:55:04,410
i zmieniaj je w miarę upływu czasu,
oznaczać upływ czasu.

1306
00:55:04,410 --> 00:55:06,600
Ale rozpoznajesz ich.

1307
00:55:06,600 --> 00:55:09,450
To jest nasz wspaniały film niezależny
nakręcony film, dzięki czemu wiesz

1308
00:55:09,450 --> 00:55:12,198
że grasz w niezależnym filmie.

1309
00:55:12,198 --> 00:55:14,310
(szeptem) Obudź się!

1310
00:55:14,310 --> 00:55:15,300
To wszystko jest improwizowane.

1311
00:55:15,300 --> 00:55:17,970
Poprosiliśmy o to Connera
rzuć w nas czymś,

1312
00:55:17,970 --> 00:55:20,970
i znalazłem coś takiego
późno w procesie redakcyjnym.

1313
00:55:20,970 --> 00:55:22,990
I wywołało to świetny śmiech
na projekcji testowej,

1314
00:55:22,990 --> 00:55:24,720
więc naprawdę byliśmy
zadowolony z tego.

1315
00:55:24,720 --> 00:55:27,190
Nie czuję się już bezpiecznie.

1316
00:55:27,190 --> 00:55:29,520
Tak.

1317
00:55:29,520 --> 00:55:33,665
Po prostu wybieram strzały
tutaj, wybijając ich.

1318
00:55:33,665 --> 00:55:35,310
(szeptem) Obudź się!

1319
00:55:35,310 --> 00:55:37,560
Rezerwy Sił Powietrznych, I
zjadłem trzy całe pizze.

1320
00:55:37,560 --> 00:55:38,910
Randy, masz
najlepsze historie.

1321
00:55:38,910 --> 00:55:39,990
Ja wiem.

1322
00:55:39,990 --> 00:55:41,160
Hej!

1323
00:55:41,160 --> 00:55:43,110
O mój Boże!

1324
00:55:43,110 --> 00:55:44,970
Facet weselny tu jest!

1325
00:55:47,650 --> 00:55:48,450
Potrzebuję chwili oddechu.

1326
00:55:48,450 --> 00:55:49,250
Czy mogę--

1327
00:55:49,250 --> 00:55:50,430
Och, proszę, zrób to.

1328
00:55:50,430 --> 00:55:52,560
Kupiłem to dla ciebie, stary.

1329
00:55:52,560 --> 00:55:54,120
Chłopak Misty,
jesteś w to zamieszany?

1330
00:55:58,410 --> 00:55:59,210
To trudne nie.

1331
00:55:59,210 --> 00:56:00,710
OK, w porządku.

1332
00:56:00,710 --> 00:56:01,640
Nie przejmuj się, jeśli to zrobię.

1333
00:56:01,640 --> 00:56:05,990
To jest coś wielkiego dla Nylesa
realizacja, która

1334
00:56:05,990 --> 00:56:08,210
było interesującą rzeczą do wypróbowania
i grać, bo publiczność

1335
00:56:08,210 --> 00:56:09,240
już wie.

1336
00:56:09,240 --> 00:56:15,410
Więc staramy się cię sprowadzić
z powrotem do swojego punktu widzenia.

1337
00:56:15,410 --> 00:56:19,220
Nawet dałem trochę lajka
moment odkrycia sygnału muzycznego,

1338
00:56:19,220 --> 00:56:22,460
ten Akiva i inni
ludzie się ze mnie naśmiewali

1339
00:56:22,460 --> 00:56:24,980
za polubienie, bo było jak
prosto z „Goonies”.

1340
00:56:24,980 --> 00:56:28,280
To bardzo Amblinowe, migoczące brzmienie.

1341
00:56:28,280 --> 00:56:29,360
Ale podoba mi się to.

1342
00:56:29,360 --> 00:56:32,640
Myślałem, że to zostało przekazane
czego potrzebowaliśmy.

1343
00:56:32,640 --> 00:56:37,430
A potem, wiesz, to jest to
wielka walka, wielka konfrontacja.

1344
00:56:37,430 --> 00:56:39,200
Muszę powiedzieć, że każdy
czas, kiedy oglądam tę scenę,

1345
00:56:39,200 --> 00:56:40,880
Po prostu tak się czuję
okropne dla Tali.

1346
00:56:40,880 --> 00:56:42,830
Abraham bił się nawzajem.

1347
00:56:42,830 --> 00:56:45,140
Budzi się z
go każdego dnia,

1348
00:56:45,140 --> 00:56:46,940
a potem prawdopodobnie się skrada
wyjść rano.

1349
00:56:46,940 --> 00:56:48,860
Boże, nic dziwnego
nienawidzi siebie.

1350
00:56:48,860 --> 00:56:50,660
Proszę, powąchaj to...
z pokoju Abe'a.

1351
00:56:50,660 --> 00:56:51,470
Zamknij się i usiądź.

1352
00:56:51,470 --> 00:56:52,270
Jesteś pijany.

1353
00:56:52,270 --> 00:56:53,300
Nyles, co robisz?

1354
00:56:53,300 --> 00:56:54,740
Po prostu się zamknij i idź pieprzyć Trevora.

1355
00:56:54,740 --> 00:56:56,550
To nieprawda, prawda?

1356
00:56:56,550 --> 00:56:57,350
Co?

1357
00:56:57,350 --> 00:56:58,150
Nie — nie!

1358
00:56:58,150 --> 00:56:59,390
Ten facet był pijany cały dzień.

1359
00:56:59,390 --> 00:57:01,230
To może być dokładne.

1360
00:57:01,230 --> 00:57:03,140
Jeśli jednak to zrobisz
zapach poduszki,

1361
00:57:03,140 --> 00:57:06,320
rozpoznasz różnicę
zapach Eksplozji Orchidei

1362
00:57:06,320 --> 00:57:10,120
Fournier, włosy cię zaparowują
dostałem dla Sary na urodziny.

1363
00:57:10,120 --> 00:57:13,840
Czy ktoś tu jeszcze nosi
Eksplozja orchidei Fourniera?

1364
00:57:13,840 --> 00:57:15,730
O mój Boże.

1365
00:57:15,730 --> 00:57:17,352
Nie myślałem tak.

1366
00:57:17,352 --> 00:57:19,330
Wynoś się stąd, OK?

1367
00:57:19,330 --> 00:57:20,830
Abe, chodźmy na spacer.

1368
00:57:20,830 --> 00:57:22,317
Właściwie to nie
wierzysz temu facetowi, prawda?

1369
00:57:22,317 --> 00:57:24,250
Zdradziłeś narzeczoną
noc przed ślubem?

1370
00:57:24,250 --> 00:57:26,860
Wspaniale było robić
scena walki z Tylerem

1371
00:57:26,860 --> 00:57:28,870
ponieważ zrobił już tak wiele.

1372
00:57:28,870 --> 00:57:31,030
Ale też mieliśmy
fajni kaskaderzy, którzy to robią

1373
00:57:31,030 --> 00:57:35,950
mnóstwo szalonych rzeczy
i przebijanie się przez różne rzeczy.

1374
00:57:35,950 --> 00:57:39,130
Moment widelca —
kiedy pierwszy raz to zobaczyliśmy,

1375
00:57:39,130 --> 00:57:41,620
na pewno byliśmy
wszystko jak tak,

1376
00:57:41,620 --> 00:57:45,440
tak to sobie wyobrażaliśmy-‐
bardzo sękaty i, jak,

1377
00:57:45,440 --> 00:57:46,240
mógłbyś być wszystkim--

1378
00:57:46,240 --> 00:57:49,880
[NAŚLADOWANIE WIOSNY] To
cała walka, naprawdę mi się podoba.

1379
00:57:49,880 --> 00:57:50,680
To była świetna zabawa.

1380
00:57:50,680 --> 00:57:51,490
Uwielbiam to.

1381
00:57:51,490 --> 00:57:52,330
Ale widelec...

1382
00:57:52,330 --> 00:57:54,570
Właśnie został uderzony w twarz.

1383
00:57:54,570 --> 00:57:58,000
To było zbliżenie
Twarz Tylera, widelec...

1384
00:57:58,000 --> 00:57:59,180
to był strzał, który zaprojektowałem.

1385
00:57:59,180 --> 00:58:01,450
Chcieliśmy, żeby to był tzw
blisko, więc wtedy ty

1386
00:58:01,450 --> 00:58:04,930
może pasować do cięcia
dla niego następną scenę

1387
00:58:04,930 --> 00:58:07,660
i następny strzał, kiedy
wszystko by się zresetowało,

1388
00:58:07,660 --> 00:58:09,200
z twarzą całkiem normalną.

1389
00:58:09,200 --> 00:58:12,400
Może się pośmiejcie
tnij tam, tak jak Nyles nawet nie może

1390
00:58:12,400 --> 00:58:16,120
wygrać walkę, którą wygra.

1391
00:58:16,120 --> 00:58:18,400
Tala, wiesz, że jestem
nie najlepiej radzi sobie ze słowami.

1392
00:58:18,400 --> 00:58:22,970
Ale kocham cię
bardziej niż cokolwiek.

1393
00:58:22,970 --> 00:58:27,000
Zatem wykonamy a
numer, który zaśpiewałem Howardowi.

1394
00:58:27,000 --> 00:58:28,430
To było wspaniałe.

1395
00:58:28,430 --> 00:58:29,620
Kocham tę noc.

1396
00:58:29,620 --> 00:58:32,240
Pamiętam to bardzo wyraźnie,
ponieważ stało się... było bardzo

1397
00:58:32,240 --> 00:58:34,010
stresujące, ale to
stało się bardzo zabawne

1398
00:58:34,010 --> 00:58:35,660
kiedy się ścigaliśmy
do mety

1399
00:58:35,660 --> 00:58:37,010
i robienie tych wszystkich szalonych rzeczy.

1400
00:58:37,010 --> 00:58:38,910
Czułem się jak w drużynie
sport czy coś.

1401
00:58:38,910 --> 00:58:42,740
Wszyscy byli po tej samej stronie
i krząta się, żeby to zrobić.

1402
00:58:42,740 --> 00:58:45,632
(ŚPIEW) Ta pauza
cicho na łące.

1403
00:58:49,750 --> 00:58:55,990
Kiedy Sara zaginęła,
lub kiedy jej nie ma,

1404
00:58:55,990 --> 00:59:00,340
Myślę, co było naprawdę
dla nas ważne było to-‐

1405
00:59:00,340 --> 00:59:01,420
przynajmniej w pisaniu –

1406
00:59:04,790 --> 00:59:08,170
Chciałem Nylesa i
nas jako publiczność

1407
00:59:08,170 --> 00:59:12,040
może o tym pomyśleć
chwilę, że ona

1408
00:59:12,040 --> 00:59:17,750
faktycznie wypadło z czasu
pętli, że znalazła wyjście.

1409
00:59:17,750 --> 00:59:22,180
A więc, jak by to było?

1410
00:59:22,180 --> 00:59:24,970
Jeśli osoba ty
spędził tyle czasu

1411
00:59:24,970 --> 00:59:28,600
wierzymy, że spędzili
razem do tego momentu,

1412
00:59:28,600 --> 00:59:32,200
i teraz nagle,
ta osoba, którą bardzo masz

1413
00:59:32,200 --> 00:59:35,320
blisko, żeby po prostu odejść na dobre.

1414
00:59:35,320 --> 00:59:39,610
Gdzie to się robi
wysłać cię w spiralę?

1415
00:59:39,610 --> 00:59:43,150
I myślę, że to był duży-‐

1416
00:59:43,150 --> 00:59:44,630
chcieliśmy uchwycić
to uczucie.

1417
00:59:44,630 --> 00:59:45,430
Nie wiem, czy to zrobiliśmy.

1418
00:59:45,430 --> 00:59:46,797
Nie wiem, czy to
w ogóle się udało,

1419
00:59:46,797 --> 00:59:48,710
ale celowaliśmy
za to uczucie.

1420
00:59:51,700 --> 00:59:55,090
Co by to dało
do Nylesa już na początku

1421
00:59:55,090 --> 00:59:58,000
filmu kontra
gdzie jest emocjonalnie

1422
00:59:58,000 --> 00:59:59,260
w tym momencie
film – ponieważ

1423
00:59:59,260 --> 01:00:07,000
w tym momencie filmu
teraz widzieliśmy jego więcej nic

1424
01:00:07,000 --> 01:00:10,150
należy kwestionować sposób myślenia.

1425
01:00:10,150 --> 01:00:12,730
I zaczynamy widzieć
niech pójdzie w drugą stronę,

1426
01:00:12,730 --> 01:00:15,370
na stronę Sary gdzie
wszystko ma znaczenie.

1427
01:00:15,370 --> 01:00:19,810
Mój siostrzeniec — dziękuję
za twoją troskę.

1428
01:00:19,810 --> 01:00:21,130
Nie możesz tu być.

1429
01:00:21,130 --> 01:00:22,010
Kim jest ten mężczyzna?

1430
01:00:22,010 --> 01:00:23,330
(szepcze) Kurwa!
Oh!

1431
01:00:23,330 --> 01:00:24,130
Hej, kochanie.

1432
01:00:24,130 --> 01:00:25,456
To jest--

1433
01:00:25,456 --> 01:00:26,480
(SZeptem) Nyles.

1434
01:00:26,480 --> 01:00:27,590
-Nyles.

1435
01:00:27,590 --> 01:00:28,790
To stary przyjaciel.

1436
01:00:28,790 --> 01:00:31,070
Tuńczyk będzie wkrótce gotowy.

1437
01:00:31,070 --> 01:00:35,100
Jestem adoptowany i nie
naprawdę mieć związek

1438
01:00:35,100 --> 01:00:35,900
z moim biologicznym ojcem.

1439
01:00:35,900 --> 01:00:39,350
Ale spotkałem go raz,
i byłem na jego podwórku.

1440
01:00:39,350 --> 01:00:43,310
I to było w pewnym sensie głębokie
chwila i moment pełen emocji.

1441
01:00:43,310 --> 01:00:45,590
I pamiętam, jak tam siedziałem,
i miał syna, który przy tym

1442
01:00:45,590 --> 01:00:47,690
czas miał około dwóch lat —

1443
01:00:47,690 --> 01:00:49,400
Chyba mój przyrodni brat.

1444
01:00:49,400 --> 01:00:51,950
I tak jak miałem
tę rozmowę

1445
01:00:51,950 --> 01:00:56,360
z moim biologicznym ojcem, to
dzieciak był na podwórku

1446
01:00:56,360 --> 01:00:58,565
po prostu podlewam psie gówno.

1447
01:00:58,565 --> 01:01:01,160
I po prostu pamiętam
myślę, to takie zabawne.

1448
01:01:01,160 --> 01:01:02,650
Wyglądał jak ja
zrobił w tym wieku.

1449
01:01:02,650 --> 01:01:03,950
Po prostu biegł
dookoła z wężem,

1450
01:01:03,950 --> 01:01:05,710
po prostu wytykam psie gówno
wyjdź i podlej go.

1451
01:01:05,710 --> 01:01:08,060
I po prostu pamiętam
myśląc, to jest surrealistyczne.

1452
01:01:08,060 --> 01:01:11,600
To jest istota życia
zapada w twoją pamięć,

1453
01:01:11,600 --> 01:01:15,180
ale też musimy to wykorzystać
w pewnym momencie w czymś.

1454
01:01:15,180 --> 01:01:16,610
Więc stąd to się wzięło.

1455
01:01:16,610 --> 01:01:19,850
Mały Joey jest
podlewanie psiego gówna.

1456
01:01:19,850 --> 01:01:24,610
To dziwne, ale piękne.

1457
01:01:24,610 --> 01:01:26,470
Jedna z rzeczy, które
Myślę, że każdy, kto

1458
01:01:26,470 --> 01:01:30,490
pracował nad tym, został narysowany
to była komedia

1459
01:01:30,490 --> 01:01:33,010
idzie naprawdę mocno i ciężko.

1460
01:01:33,010 --> 01:01:35,470
Ale tak nie jest
wstydź się niektórych

1461
01:01:35,470 --> 01:01:39,100
z bardziej filozoficznych
i emocjonalne

1462
01:01:39,100 --> 01:01:40,255
rozmowy i chwile.

1463
01:01:42,770 --> 01:01:44,870
Jeden z największych,
i na pewno

1464
01:01:44,870 --> 01:01:48,290
jeden z moich ulubionych,
czy to scena pomiędzy Nylesem

1465
01:01:48,290 --> 01:01:54,080
i Roy, gdzie Roy sortuje
rozmów o przyjeździe

1466
01:01:54,080 --> 01:01:55,490
pogodzić się ze swoją sytuacją.

1467
01:01:55,490 --> 01:01:59,390
I oczywiście wszystko działa jak
metafora tego, czym wszyscy jesteśmy

1468
01:01:59,390 --> 01:02:03,110
przechodzić i co
zrobić z czasem

1469
01:02:03,110 --> 01:02:04,700
które otrzymaliśmy w tym życiu.

1470
01:02:04,700 --> 01:02:07,580
I w pewnym momencie
musisz przestać pływać

1471
01:02:07,580 --> 01:02:09,740
pod prąd i po prostu
doceniaj to co masz

1472
01:02:09,740 --> 01:02:11,510
i naprawdę mi się to podoba.

1473
01:02:11,510 --> 01:02:14,200
I nie wiem.

1474
01:02:14,200 --> 01:02:15,925
Nikt nie był w stanie pociągnąć
to całkiem jak JK.

1475
01:02:15,925 --> 01:02:17,950
Chyba miałem swoje
Głowę do własnej dupy.

1476
01:02:17,950 --> 01:02:20,540
To znaczy, nie zrobiłem tego
naprawdę zrozumieć.

1477
01:02:20,540 --> 01:02:23,560
I to właśnie Roy naprawdę reprezentuje
jedna z tych podróży.

1478
01:02:23,560 --> 01:02:26,440
Ukończył A
wersja tego arcu.

1479
01:02:26,440 --> 01:02:33,840
Roy odkrywa, jak artykułować
na swojej drodze, którą znalazł,

1480
01:02:33,840 --> 01:02:36,780
wiesz, rodzaj
piękno w przyziemności,

1481
01:02:36,780 --> 01:02:38,220
w rutynie życia.

1482
01:02:38,220 --> 01:02:42,210
I do niego, gdzie w pewnym momencie
na początku filmu,

1483
01:02:42,210 --> 01:02:44,460
kiedy idzie pierwszy raz
na ten ślub,

1484
01:02:44,460 --> 01:02:48,210
widzimy, że tego użył
ślub jako sposób

1485
01:02:48,210 --> 01:02:50,880
uciec od rodziny
obowiązki na dany dzień.

1486
01:02:50,880 --> 01:02:53,140
On na to: wyjdę
ten ślub w Palm Springs,

1487
01:02:53,140 --> 01:02:54,930
bo tak naprawdę to nie
chcę być w domu

1488
01:02:54,930 --> 01:02:57,060
z rodziną w Irvine.

1489
01:02:57,060 --> 01:03:00,540
I ma długą noc
imprezowania z Nylesem

1490
01:03:00,540 --> 01:03:04,290
z powodu tego uczucia.

1491
01:03:04,290 --> 01:03:06,480
Wtedy się wścieka
że został uwięziony

1492
01:03:06,480 --> 01:03:09,840
na tym świecie z Nylesem.

1493
01:03:09,840 --> 01:03:14,700
On przez to wszystko przechodzi
tylko po to, by zdać sobie z tego sprawę, zdobywając

1494
01:03:14,700 --> 01:03:17,717
uwięziony tutaj i
żyjąc tak samo

1495
01:03:17,717 --> 01:03:19,050
dzień w kółko
jeszcze raz – wszystko

1496
01:03:19,050 --> 01:03:20,370
że uciekał przed —

1497
01:03:20,370 --> 01:03:27,540
zdaje sobie sprawę, że tak było
bieganie ze strachu.

1498
01:03:27,540 --> 01:03:31,510
Cóż, przynajmniej ty
mieć siebie.

1499
01:03:31,510 --> 01:03:36,010
Ta scena w Irvine też była
po prostu niesamowite, zobaczyć

1500
01:03:36,010 --> 01:03:37,900
ci dwaj goście działają razem.

1501
01:03:37,900 --> 01:03:42,790
Andy Samberg – moja ulubiona część
swojego występu w filmie

1502
01:03:42,790 --> 01:03:44,950
pojawia się w tej scenie w Irvine.

1503
01:03:44,950 --> 01:03:47,390
Podtrzymujemy to w filmie,
kiedy jest w pewnym sensie odrzucony.

1504
01:03:47,390 --> 01:03:50,585
Nie może zostać na kolacji,
i musi wrócić.

1505
01:03:50,585 --> 01:03:53,080
W pewnym sensie dostaje
wyrzucony z domu Roya

1506
01:03:53,080 --> 01:03:54,640
bo jest szalony
wypuścić swoje dzieci.

1507
01:03:54,640 --> 01:03:57,220
I Andy dostarczył
to wyrażenie

1508
01:03:57,220 --> 01:04:00,010
to było coś w rodzaju każdego
pojedynczy odcień emocjonalny

1509
01:04:00,010 --> 01:04:02,860
z filmu,
wiesz, frustracja

1510
01:04:02,860 --> 01:04:07,600
do smutku
niedowierzanie, żeby żałować.

1511
01:04:07,600 --> 01:04:09,990
I bardzo przyjemnie się to oglądało.

1512
01:04:09,990 --> 01:04:14,420
To znaczy, to było po prostu
taki wybuchowy do zrobienia.

1513
01:04:14,420 --> 01:04:16,700
Myślę, że wiele osób
wybrałby strzałkę

1514
01:04:16,700 --> 01:04:19,070
przez klatkę piersiową
siedząc w ruchu ulicznym

1515
01:04:19,070 --> 01:04:22,760
całą drogę do domu z Irvine.

1516
01:04:22,760 --> 01:04:24,860
Kiedy on pierwszy
odciągnął ten łuk

1517
01:04:24,860 --> 01:04:27,380
i jesteśmy tak blisko siebie,
wszyscy po prostu zaczęli się śmiać.

1518
01:04:27,380 --> 01:04:29,420
To było jak, och,
tak, to działa.

1519
01:04:29,420 --> 01:04:30,995
Dlatego to robimy.

1520
01:04:30,995 --> 01:04:34,640
Uciekam z tego dnia.

1521
01:04:34,640 --> 01:04:37,580
Słuchaj, Sarah. Przepraszam, OK?

1522
01:04:37,580 --> 01:04:39,930
Sara, Sara!

1523
01:04:39,930 --> 01:04:41,940
To będzie
piękny ślub.

1524
01:04:41,940 --> 01:04:45,840
Ciekawostka--
moment, w którym Abe--

1525
01:04:45,840 --> 01:04:50,640
Tyler, którego kochamy – przychodzi
w niektórych bez koszulki

1526
01:04:50,640 --> 01:04:54,300
z wczesnych pokazów, które zrobiliśmy
aby w pewnym sensie przetestować film,

1527
01:04:54,300 --> 01:04:59,070
jego ciało było tak niewiarygodne,
pięknie podarte

1528
01:04:59,070 --> 01:05:01,060
że to rozpraszało ludzi.

1529
01:05:01,060 --> 01:05:02,160
Nie wiedziałem tego.

1530
01:05:02,160 --> 01:05:03,120
Więc właściwie musieliśmy...

1531
01:05:03,120 --> 01:05:05,010
zburzyliśmy to
w odpowiednim kolorze

1532
01:05:05,010 --> 01:05:06,810
więc nie byłoby
tak bardzo skupiając uwagę

1533
01:05:06,810 --> 01:05:09,410
z dramatyzmu sceny.

1534
01:05:09,410 --> 01:05:10,830
Czy to się stało
w scenie, kiedy

1535
01:05:10,830 --> 01:05:12,410
Musiałem zdjąć koszulę?

1536
01:05:12,410 --> 01:05:13,210
Po prostu ciekawy.

1537
01:05:13,210 --> 01:05:14,490
Aha!

1538
01:05:14,490 --> 01:05:15,290
Tak.

1539
01:05:15,290 --> 01:05:16,127
Tak, pomyślałem.

1540
01:05:16,127 --> 01:05:19,109
[ODTWARZANIE MUZYKI]

1541
01:06:04,900 --> 01:06:07,313
Jest tylko jedno możliwe
przyszłość, biorąc pod uwagę prawa naszego-‐

1542
01:06:07,313 --> 01:06:08,180
Tak, ale to pozwoliłoby--

1543
01:06:08,180 --> 01:06:11,230
Mieliśmy kozę
ustawić kilka dni.

1544
01:06:11,230 --> 01:06:14,860
Ale widząc Cristina,
Po prostu pamiętam

1545
01:06:14,860 --> 01:06:17,590
ustawianie strzału
kiedy przynosiła

1546
01:06:17,590 --> 01:06:19,780
kozę do jaskini.

1547
01:06:19,780 --> 01:06:22,690
I po prostu... to był jeden z
te niezobowiązujące chwile na planie

1548
01:06:22,690 --> 01:06:24,520
kiedy cię nie ma
toczy się czy coś,

1549
01:06:24,520 --> 01:06:25,960
ale ludzie są sprawiedliwi
jakby stać obok.

1550
01:06:25,960 --> 01:06:28,870
I po prostu pamiętam, że patrzyłem
i właśnie zobaczyłem Milioti

1551
01:06:28,870 --> 01:06:32,270
z tą kozą, z którą rozmawiam
koza, zapoznawanie się

1552
01:06:32,270 --> 01:06:33,070
z kozą.

1553
01:06:33,070 --> 01:06:35,470
I znowu o to mi chodziło
wspominałem wcześniej.

1554
01:06:35,470 --> 01:06:38,260
To jest jak, och, to jest
szansę być naprawdę wyjątkowym.

1555
01:06:38,260 --> 01:06:39,976
Robimy mnóstwo dziwnych rzeczy.

1556
01:06:39,976 --> 01:06:41,920
[ODTWARZANIE MUZYKI]

1557
01:06:41,920 --> 01:06:42,892
Obudź się.

1558
01:06:51,326 --> 01:06:52,126
Hej.

1559
01:06:55,540 --> 01:06:56,470
Jesteś tutaj.

1560
01:06:56,470 --> 01:06:59,295
Tak.

1561
01:06:59,295 --> 01:07:02,260
Wow.

1562
01:07:02,260 --> 01:07:03,280
Miło cię widzieć.

1563
01:07:03,280 --> 01:07:04,910
Wyglądasz... wyglądasz świetnie.

1564
01:07:04,910 --> 01:07:08,800
No cóż, nie można się starzeć.

1565
01:07:08,800 --> 01:07:10,300
Prawidłowy.
[PUKANIE DO DRZWI]

1566
01:07:10,300 --> 01:07:11,110
Wpuść mnie, Saro!

1567
01:07:11,110 --> 01:07:13,780
Nie możesz mnie zamknąć
z mojego własnego pokoju.

1568
01:07:13,780 --> 01:07:15,580
Nyles!

1569
01:07:15,580 --> 01:07:17,830
Uch!

1570
01:07:17,830 --> 01:07:18,820
Jak się masz?

1571
01:07:18,820 --> 01:07:21,160
Och, tak źle.

1572
01:07:21,160 --> 01:07:24,860
To znaczy – nie, tak.

1573
01:07:24,860 --> 01:07:26,250
Naprawdę, naprawdę źle.

1574
01:07:26,250 --> 01:07:28,520
Ale czy mogę po prostu coś powiedzieć?

1575
01:07:28,520 --> 01:07:30,890
Podróż tego
film został--

1576
01:07:30,890 --> 01:07:36,530
Nie wiem – długo,
przeżycie pełne radości,

1577
01:07:36,530 --> 01:07:40,220
od początku Maks
i ja, reżyser i ja

1578
01:07:40,220 --> 01:07:44,270
najpierw udał się do Palm
Springs, aby porozmawiać o tym z powrotem

1579
01:07:44,270 --> 01:07:46,860
latem 2015 roku.

1580
01:07:46,860 --> 01:07:50,150
Żyjesz według scenariusza
lub pomysł od tak dawna,

1581
01:07:50,150 --> 01:07:51,573
i masz tylko nadzieję
uda ci się.

1582
01:07:51,573 --> 01:07:52,940
I masz nadzieję, kiedy
zróbcie to ludzie

1583
01:07:52,940 --> 01:07:54,780
wejdą na pokład
i uczynić go jeszcze lepszym.

1584
01:07:54,780 --> 01:07:58,460
I tacy właśnie byliśmy
szczęście dostać.

1585
01:07:58,460 --> 01:08:02,340
Film nie działa
bez Nylesa i Sary…

1586
01:08:02,340 --> 01:08:05,210
naprawdę w to wierzysz
mogli się zakochać,

1587
01:08:05,210 --> 01:08:08,250
ale także, że jest po prostu
chemia komediowa.

1588
01:08:08,250 --> 01:08:12,320
I to trzeba było czuć
elektryczny i Andy

1589
01:08:12,320 --> 01:08:15,500
a Cristin miała to w nadmiarze.

1590
01:08:15,500 --> 01:08:16,340
To było niesamowite.

1591
01:08:16,340 --> 01:08:19,850
Pamiętam pierwszy raz
że wszyscy siedzieliśmy razem,

1592
01:08:19,850 --> 01:08:23,750
Becky Sloviter, nasza niesamowita
producent oraz Andy, Cristin,

1593
01:08:23,750 --> 01:08:25,819
i ja – kiedy
Cristin był w mieście

1594
01:08:25,819 --> 01:08:28,550
i wszyscy byliśmy mili
spotkania wcześniej, my

1595
01:08:28,550 --> 01:08:29,819
zacząłby przygotowywać rzeczy.

1596
01:08:29,819 --> 01:08:32,359
I pamiętam Becky
i po prostu tam siedziałem,

1597
01:08:32,359 --> 01:08:34,189
oraz Andy i Cristin
rozmawialiśmy jakieś dwie godziny.

1598
01:08:34,189 --> 01:08:36,229
Nie mogłeś wtrącić ani słowa,
ponieważ oni po prostu... wiesz,

1599
01:08:36,229 --> 01:08:38,149
byli tacy dalej
tę samą długość fali

1600
01:08:38,149 --> 01:08:42,080
pod względem kreatywności
i gust muzyczny

1601
01:08:42,080 --> 01:08:44,479
oraz filmy i rzeczy życiowe.

1602
01:08:44,479 --> 01:08:47,060
I myślę, że naprawdę
przenosi się do filmu.

1603
01:08:47,060 --> 01:08:49,550
To było po prostu wyjątkowe.

1604
01:08:49,550 --> 01:08:50,510
Czy jednak?

1605
01:08:50,510 --> 01:08:52,790
To znaczy, nie chcę
sobie ustawić

1606
01:08:52,790 --> 01:08:54,120
znów czeka Cię rozczarowanie.

1607
01:08:54,120 --> 01:08:55,910
Pamiętasz całą tę sprawę z karmą?

1608
01:08:55,910 --> 01:08:57,649
To jest coś innego.

1609
01:08:57,649 --> 01:08:59,330
Przetestowałem to.

1610
01:08:59,330 --> 01:09:01,040
Przetestowano to jak?

1611
01:09:01,040 --> 01:09:02,270
Koza Spudsa.

1612
01:09:02,270 --> 01:09:04,939
Wysłałem ją do
jaskinię i ją wysadziłam.

1613
01:09:04,939 --> 01:09:07,609
Nie wiem, dokąd poszła,
ale już jej tu nie ma.

1614
01:09:07,609 --> 01:09:08,540
Możesz mnie zapiąć?

1615
01:09:08,540 --> 01:09:10,685
Czekaj, koza zniknęła?

1616
01:09:10,685 --> 01:09:11,990
Mhm.

1617
01:09:11,990 --> 01:09:13,550
To szalone, prawda?

1618
01:09:13,550 --> 01:09:15,830
Więc myślę, że po prostu dostajemy
przez resztę dzisiejszego dnia,

1619
01:09:15,830 --> 01:09:17,149
nie robimy nic szalonego.

1620
01:09:17,149 --> 01:09:20,700
A potem, dziś wieczorem, zawrzemy pokój
wypierdalaj z tej zasranej dziury.

1621
01:09:20,700 --> 01:09:25,170
No cóż, mam na myśli... na pewno
nie chcesz biec

1622
01:09:25,170 --> 01:09:26,145
jeszcze jakieś testy czy coś?

1623
01:09:26,145 --> 01:09:26,945
Co?

1624
01:09:26,945 --> 01:09:27,978
Nie, o czym ty mówisz?

1625
01:09:27,978 --> 01:09:29,490
No cóż, po prostu jaskinia
nigdzie nie idę.

1626
01:09:29,490 --> 01:09:30,399
Co to za wielki pośpiech?

1627
01:09:30,399 --> 01:09:35,434
No wiesz, na wszelki wypadek
rzeczywiście się zdarza.

1628
01:09:35,434 --> 01:09:37,800
Cholera.

1629
01:09:37,800 --> 01:09:38,679
Czy boisz się odejść?

1630
01:09:38,679 --> 01:09:39,479
Co?

1631
01:09:39,479 --> 01:09:43,140
Nie, wcale.

1632
01:09:43,140 --> 01:09:45,444
Po prostu nie chcę wyjeżdżać.

1633
01:09:45,444 --> 01:09:46,930
Jest różnica.
Och, tak?

1634
01:09:46,930 --> 01:09:47,790
Jaka jest różnica.

1635
01:09:47,790 --> 01:09:50,920
Chcę zostać z tobą.

1636
01:09:50,920 --> 01:09:53,210
Słuchaj, kocham cię, OK?

1637
01:09:53,210 --> 01:09:54,010
A co powiesz na to?

1638
01:09:56,746 --> 01:09:58,010
Co?

1639
01:09:58,010 --> 01:09:58,810
Kocham cię.

1640
01:10:01,880 --> 01:10:06,290
Ty – jak możesz
nawet to wiedzieć?

1641
01:10:06,290 --> 01:10:08,000
Jestem dosłownie
tylko inny człowiek

1642
01:10:08,000 --> 01:10:09,420
utknąłem tu z tobą.
Nie.

1643
01:10:09,420 --> 01:10:10,220
A co z Royem?

1644
01:10:10,220 --> 01:10:11,020
Nie kocham go.

1645
01:10:11,020 --> 01:10:12,950
O mój Boże, Nyles.

1646
01:10:12,950 --> 01:10:17,360
Więc to mówisz
tam, w prawdziwym świecie,

1647
01:10:17,360 --> 01:10:19,100
z milionami innych
ludzie do wyboru,

1648
01:10:19,100 --> 01:10:20,520
nadal wybrałbyś mnie?

1649
01:10:20,520 --> 01:10:21,320
Tak.

1650
01:10:21,320 --> 01:10:24,080
Ale dlaczego miałbym chcieć jechać
w każdym razie tam z tyłu, wiesz?

1651
01:10:24,080 --> 01:10:26,390
To świat śmierci i
bieda i wyniszczenie

1652
01:10:26,390 --> 01:10:27,830
cierpienie emocjonalne.

1653
01:10:27,830 --> 01:10:30,530
Przynajmniej tutaj, my
być razem.

1654
01:10:30,530 --> 01:10:32,860
Straciłeś rozum.

1655
01:10:32,860 --> 01:10:34,030
Czy to takie złe?

1656
01:10:34,030 --> 01:10:36,100
O to właśnie chodzi w miłości.

1657
01:10:36,100 --> 01:10:37,360
Nie bój się tego tak bardzo.

1658
01:10:37,360 --> 01:10:38,770
To nie jest prawdziwe.

1659
01:10:38,770 --> 01:10:40,750
Nyles, wszystko to
robimy tutaj

1660
01:10:40,750 --> 01:10:42,010
jest kurwa bez sensu.

1661
01:10:42,010 --> 01:10:43,443
No to co?

1662
01:10:43,443 --> 01:10:45,310
To znaczy, to nie jest to samo
szło ci tak wspaniale

1663
01:10:45,310 --> 01:10:47,870
tam.

1664
01:10:47,870 --> 01:10:51,440
Słuchaj, wiem o tym
ty i Abe, OK?

1665
01:10:51,440 --> 01:10:54,140
A jeśli Twój plan się powiedzie,
to zupełnie inny bałagan

1666
01:10:54,140 --> 01:10:55,790
będziesz musiał sobie poradzić.

1667
01:10:55,790 --> 01:10:59,570
Skąd o tym wiesz?

1668
01:10:59,570 --> 01:11:04,790
Eksplozja orchidei autorstwa Fourniera,
ale to nie ma znaczenia.

1669
01:11:04,790 --> 01:11:05,950
Nie interesują mnie takie rzeczy.

1670
01:11:05,950 --> 01:11:09,710
To jakby cała moja sprawa.

1671
01:11:09,710 --> 01:11:11,220
Nie mogę się tam ciągle budzić.

1672
01:11:11,220 --> 01:11:13,160
Po prostu to zignoruj.

1673
01:11:13,160 --> 01:11:16,860
Potrzebuję powrotu do życia.

1674
01:11:16,860 --> 01:11:22,050
A ja się pytam, czy ty
chcę opuścić to miejsce

1675
01:11:22,050 --> 01:11:23,530
i chodź ze mną.

1676
01:11:23,530 --> 01:11:28,580
A ja mówię, że nie, ale jestem
również proszę Cię o pozostanie.

1677
01:11:28,580 --> 01:11:33,920
Wiesz, cała sprawa była
po prostu coś do zrobienia.

1678
01:11:33,920 --> 01:11:36,830
To było takie rzadkie
przykład każdego

1679
01:11:36,830 --> 01:11:39,800
naprawdę kochający i
wierząc w materiał.

1680
01:11:39,800 --> 01:11:41,540
Nikt tam nie robił
to za wypłatę.

1681
01:11:41,540 --> 01:11:46,014
To wszystko było tylko z miłości
i, śmiem twierdzić, dla sztuki.

1682
01:11:46,014 --> 01:11:47,008
(SZeptem) Sara-‐

1683
01:11:53,980 --> 01:11:55,500
Nyles, co to kurwa było?

1684
01:11:58,600 --> 01:12:00,760
Powinniśmy się rozstać.

1685
01:12:00,760 --> 01:12:01,560
Co?

1686
01:12:01,560 --> 01:12:02,430
Nie lubisz mnie.

1687
01:12:02,430 --> 01:12:06,130
Nie lubię cię, ale nie
myślę, że powinniśmy zerwać.

1688
01:12:06,130 --> 01:12:06,930
Co?

1689
01:12:06,930 --> 01:12:09,120
Ludzie nie zrywają ze mną.

1690
01:12:09,120 --> 01:12:10,600
To jest takie popieprzone.

1691
01:12:10,600 --> 01:12:11,400
OK.

1692
01:12:11,400 --> 01:12:12,780
Zrywam z tobą!

1693
01:12:12,780 --> 01:12:15,142
Ja wpadłem na pomysł pierwszy!

1694
01:12:15,142 --> 01:12:22,770
(ŚPIEW) Niewidomy może widzieć,
ale trzymaj się za trzcinami

1695
01:12:22,770 --> 01:12:26,690
wszelkiej odpowiedzialności.

1696
01:12:29,630 --> 01:12:34,230
I nie ma nic
więcej potrzebujesz.

1697
01:12:34,230 --> 01:12:35,030
Dziękuję.

1698
01:12:35,030 --> 01:12:36,860
Masz piękną skórę.

1699
01:12:36,860 --> 01:12:38,000
Uwielbiam twoją fryzurę.

1700
01:12:38,000 --> 01:12:39,470
Ja też.

1701
01:12:39,470 --> 01:12:41,090
Bez dalszych
ado, pozwól, że przyniosę

1702
01:12:41,090 --> 01:12:46,970
w górę prawdziwą druhną,
starsza siostra panny młodej, Sarah.

1703
01:12:46,970 --> 01:12:48,320
Powodzenia, dziewczyno.

1704
01:12:48,320 --> 01:12:51,140
Dziękuję, Misty.

1705
01:12:51,140 --> 01:12:54,890
Kiedy miałem 12 lat, właśnie to zrobiłem
rozpoczęła naukę w tej nowej szkole.

1706
01:12:54,890 --> 01:12:57,260
I byłem naprawdę
przerażony światem,

1707
01:12:57,260 --> 01:13:02,330
i ciągle je miałem
naprawdę okropne koszmary.

1708
01:13:02,330 --> 01:13:05,960
A potem, pewnego ranka, obudziłem się
wstawać po przespanej całej nocy.

1709
01:13:05,960 --> 01:13:13,320
I zastaję Talę śpiącą
obok mnie, trzymając mnie.

1710
01:13:13,320 --> 01:13:14,970
Usłyszała mnie
płaczę przez sen,

1711
01:13:14,970 --> 01:13:20,370
i wpełzła do mojego łóżka
przytulić mnie, bo ona

1712
01:13:20,370 --> 01:13:21,310
pomyślałem, że to może pomóc.

1713
01:13:21,310 --> 01:13:23,910
A miała jakieś pięć lat.

1714
01:13:23,910 --> 01:13:28,080
Tak, myślę, że tak
w końcu zaakceptowała siebie.

1715
01:13:28,080 --> 01:13:31,140
Myślę też, że wiedząc o tym
to chyba ostatni

1716
01:13:31,140 --> 01:13:33,660
czas, kiedy kiedykolwiek to zrobi
ewentualnie spotkać się z jej rodziną...

1717
01:13:33,660 --> 01:13:36,450
bo ona nie wie
co się stanie--

1718
01:13:36,450 --> 01:13:40,830
że potrafi lubić uwolnienie
i dać jej siostrze ślub

1719
01:13:40,830 --> 01:13:42,470
które powinna była jej dać.

1720
01:13:42,470 --> 01:13:44,080
Tak.

1721
01:13:44,080 --> 01:13:47,690
I przemówienie, które ona
powinien był jej dać.

1722
01:13:47,690 --> 01:13:49,940
Przypuszcza się, że są to starsze siostry
uczyć młodsze siostry,

1723
01:13:49,940 --> 01:13:54,890
ale zrobię to dzisiaj i na zawsze —

1724
01:13:54,890 --> 01:14:01,130
i zawsze, zawsze – bądź
uczyć się od ciebie.

1725
01:14:01,130 --> 01:14:02,190
Cztery noce?

1726
01:14:02,190 --> 01:14:03,380
To brzmi dobrze.
Czy to prawda?

1727
01:14:03,380 --> 01:14:04,880
Trzy do czterech nocy
fotografowanie ślubu,

1728
01:14:04,880 --> 01:14:06,980
wszystkie sprawy związane ze ślubem.

1729
01:14:06,980 --> 01:14:11,996
Nie mogę podkreślić, jak
bardzo się spieszyliśmy.

1730
01:14:11,996 --> 01:14:16,250
Mieliśmy naprawdę karkołomną sytuację
tempo w tej sprawie.

1731
01:14:16,250 --> 01:14:18,410
Każda scena w
ślub był, myślę,

1732
01:14:18,410 --> 01:14:21,050
dwa ujęcia, z wyjątkiem
taniec, czyli pięć.

1733
01:14:21,050 --> 01:14:22,430
Swoją drogą, myślę
to też może

1734
01:14:22,430 --> 01:14:26,240
dlaczego jeszcze żadnego nie wyłapaliśmy
jeszcze wpadki, bo jesteśmy

1735
01:14:26,240 --> 01:14:27,740
używając jak każdej klatki ujęcia.

1736
01:14:30,120 --> 01:14:30,920
Prawidłowy.

1737
01:14:30,920 --> 01:14:32,750
Wiele, wiele rzeczy
ponownie zawłaszczone

1738
01:14:32,750 --> 01:14:34,820
dopasować do różnych scen
nie były przeznaczone

1739
01:14:34,820 --> 01:14:38,270
i zdjęcia reakcji z
zupełnie inne sceny.

1740
01:14:41,981 --> 01:14:43,399
(SZeptem) Kocham cię.

1741
01:14:43,399 --> 01:14:44,896
Ja też cię kocham.

1742
01:14:48,890 --> 01:14:50,220
Miejmy nadzieję, że to zrozumiesz.

1743
01:14:50,220 --> 01:14:53,000
I przepraszam za to jeszcze raz.

1744
01:14:53,000 --> 01:14:57,289
I mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce.

1745
01:14:57,289 --> 01:14:59,560
OK.

1746
01:14:59,560 --> 01:15:01,660
To było piękne przemówienie.

1747
01:15:01,660 --> 01:15:04,270
Więc dużo pytań
o tej scenie.

1748
01:15:04,270 --> 01:15:06,610
Wiele osób chce
żeby wiedzieć, czy Nana wie.

1749
01:15:06,610 --> 01:15:08,140
Czy ona wie o pętli?

1750
01:15:08,140 --> 01:15:12,380
Czy ona po prostu przeczuwa
że coś jest na rzeczy?

1751
01:15:12,380 --> 01:15:14,080
Nie chcę
odpowiedz co myślę.

1752
01:15:14,080 --> 01:15:17,480
Bo jak wiadomo od kiedy
naciskaliśmy razem w tej sprawie,

1753
01:15:17,480 --> 01:15:19,480
Nie lubię odpowiadać
którąkolwiek z tych rzeczy

1754
01:15:19,480 --> 01:15:22,810
bo myślę, że to jest to
sprawia, że film jest tak świetny.

1755
01:15:22,810 --> 01:15:24,200
Nikt nie wie.

1756
01:15:24,200 --> 01:15:25,000
Tak.

1757
01:15:25,000 --> 01:15:26,590
Mam na ten temat własne zdanie.

1758
01:15:26,590 --> 01:15:27,435
To dla mnie.

1759
01:15:29,980 --> 01:15:32,410
Nawet nie mówię
Andy, co myślę.

1760
01:15:32,410 --> 01:15:34,600
Prawda jest – i
Wiem, że tak nie jest

1761
01:15:34,600 --> 01:15:36,040
koniecznie co
ludzie chcą – ale ja

1762
01:15:36,040 --> 01:15:38,410
pomyśl, że może w głębi duszy tak jest.

1763
01:15:38,410 --> 01:15:41,560
Nie ma ostatecznej odpowiedzi
na wiele z tych pytań,

1764
01:15:41,560 --> 01:15:43,450
ponieważ dużo
różni ludzie

1765
01:15:43,450 --> 01:15:46,900
pracując nad filmem
w zdolnościach twórczych

1766
01:15:46,900 --> 01:15:48,350
myśleć o różnych rzeczach.

1767
01:15:48,350 --> 01:15:51,370
Tak rzeczywiście jest
miało być co

1768
01:15:51,370 --> 01:15:53,020
myślisz, że tak jest, to jest to.

1769
01:15:53,020 --> 01:15:56,230
I to jest poprawna odpowiedź.

1770
01:15:56,230 --> 01:15:58,330
Proszę o interpretację, Thomas.

1771
01:15:58,330 --> 01:15:59,950
Tak.

1772
01:15:59,950 --> 01:16:00,780
Och, Thomas.

1773
01:16:08,856 --> 01:16:11,770
[MUZYKA – LEONARD COHEN, „THE
PARTYZANT"]

1774
01:16:18,050 --> 01:16:19,000
Uwielbiam tę piosenkę.

1775
01:16:19,000 --> 01:16:22,870
To był twój pomysł,
używając tej piosenki.

1776
01:16:22,870 --> 01:16:26,170
Kiedy jechaliśmy
do Jozuego Drzewa

1777
01:16:26,170 --> 01:16:29,500
pewnego dnia na strzelanie
samochód – ja, ty,

1778
01:16:29,500 --> 01:16:31,930
i nasz wspaniały
producentka Becky Sloviter‐‐

1779
01:16:31,930 --> 01:16:34,090
i powiedziałeś, że tak
chwilę w scenariuszu

1780
01:16:34,090 --> 01:16:38,197
zawsze sobie wyobrażałeś
grała ta piosenka.

1781
01:16:38,197 --> 01:16:39,730
Zgadza się – Leonard
Cohena „Partyzant”.

1782
01:16:39,730 --> 01:16:40,530
Tak.

1783
01:16:40,530 --> 01:16:42,850
I rzeczywiście był to
scena zaraz po tej scenie.

1784
01:16:42,850 --> 01:16:46,060
I tam próbowaliśmy, ale
potem przetasowaliśmy i zakończyliśmy

1785
01:16:46,060 --> 01:16:47,340
używając go w barze.

1786
01:16:47,340 --> 01:16:48,310
Działa pięknie.

1787
01:16:48,310 --> 01:16:49,672
Dziękuję.

1788
01:16:49,672 --> 01:16:52,624
[ODTWARZANIE MUZYKI]

1789
01:17:00,496 --> 01:17:02,464
[DUMANIE OPON]

1790
01:17:02,464 --> 01:17:03,940
Nie — nie!

1791
01:17:03,940 --> 01:17:06,892
[MUZYKA KONTYNUUJE]

1792
01:17:06,892 --> 01:17:09,844
(KRZYCZE) Cholera!

1793
01:17:09,844 --> 01:17:12,150
[STRZALE]

1794
01:17:12,150 --> 01:17:12,950
Co?

1795
01:17:12,950 --> 01:17:14,430
Nie strzelaj, nie strzelaj!

1796
01:17:14,430 --> 01:17:16,010
Miło jest widzieć--

1797
01:17:16,010 --> 01:17:21,090
Kocham – tak było zawsze,
zawsze częścią scenariusza.

1798
01:17:21,090 --> 01:17:23,060
Właściwie jest... tak, trochę
ludzie byli jak: czekaj,

1799
01:17:23,060 --> 01:17:23,960
o co chodzi ze Spudsem?

1800
01:17:23,960 --> 01:17:25,270
Czy on naprawdę jest jego tatą?

1801
01:17:25,270 --> 01:17:27,350
I zawsze jestem zdezorientowany.

1802
01:17:27,350 --> 01:17:30,590
Po prostu Nyles wie
wszystko o Spudach,

1803
01:17:30,590 --> 01:17:34,070
więc ich w tym oszukuje
chwilę, żeby go podwieźć.

1804
01:17:34,070 --> 01:17:37,070
Zatem przepraszam wszystkich, którzy chcieli
żeby to było coś prawdziwego,

1805
01:17:37,070 --> 01:17:38,638
że Spuds był ojcem Nylesa.

1806
01:17:38,638 --> 01:17:41,566
[ODTWARZANIE MUZYKI]

1807
01:17:46,934 --> 01:17:48,886
(KRZYCZY) Sara!

1808
01:17:48,886 --> 01:17:53,270
Sarah, czekaj – czekaj!

1809
01:17:53,270 --> 01:17:54,390
Rozumiem to teraz.

1810
01:17:54,390 --> 01:17:55,320
Miałeś rację.

1811
01:17:55,320 --> 01:17:57,420
Byłem przestraszony.

1812
01:17:57,420 --> 01:17:59,160
Ale już nim nie jestem.

1813
01:17:59,160 --> 01:18:02,460
Spójrz, Sarah – z
pierwszy raz cię zobaczyłem —

1814
01:18:02,460 --> 01:18:03,330
Nie, przestań.

1815
01:18:03,330 --> 01:18:04,140
Przestań.

1816
01:18:04,140 --> 01:18:07,740
Nyles, nie chcę kolejnego
z twoich przemówień, dobrze?

1817
01:18:16,470 --> 01:18:18,000
Dostaniesz jeszcze jedno zdanie.

1818
01:18:18,000 --> 01:18:21,070
OK, OK.

1819
01:18:21,070 --> 01:18:24,610
Chociaż udaję, że nie
być, zdałem sobie sprawę, że ja

1820
01:18:24,610 --> 01:18:26,740
jestem całkowicie współzależny.

1821
01:18:26,740 --> 01:18:29,620
Ale nie mam nic przeciwko
to, bo myślę

1822
01:18:29,620 --> 01:18:31,760
że życie powinno być teraz dzielone.

1823
01:18:31,760 --> 01:18:35,803
I potrzebuję cię, żeby przetrwać.

1824
01:18:35,803 --> 01:18:38,120
OK, to twoje jedno zdanie.

1825
01:18:38,120 --> 01:18:41,190
Potrzebuję Cię, żeby przetrwać,
przecinek, ale tak jest

1826
01:18:41,190 --> 01:18:42,870
o wiele więcej.

1827
01:18:42,870 --> 01:18:48,470
Colon – Znam cię lepiej
niż ktokolwiek cię zna.

1828
01:18:48,470 --> 01:18:51,500
I pamiętaj tę noc
kiedy widzieliśmy dinozaury?

1829
01:18:51,500 --> 01:18:52,760
Sam to powiedziałeś.

1830
01:18:52,760 --> 01:18:55,610
Po prostu podobało mi się, że to było--

1831
01:18:55,610 --> 01:18:58,640
ta scena była zawsze
naprawdę wierna temu, kim była,

1832
01:18:58,640 --> 01:19:00,590
że nią nie jest
jak zupełnie inny

1833
01:19:00,590 --> 01:19:03,620
osoba po tym połączeniu.

1834
01:19:03,620 --> 01:19:06,530
Nadal jest w stanie – nadal
wyraża miłość w sposób

1835
01:19:06,530 --> 01:19:08,720
co Sara wyraża
miłość, czyli

1836
01:19:08,720 --> 01:19:11,840
Myślę, że poprzez serię--

1837
01:19:11,840 --> 01:19:14,760
Nie sądzę, że jest bardzo
wygodnie być bezbronnym.

1838
01:19:14,760 --> 01:19:19,950
I wiesz, to jest jeden z
rzeczy, które ich łączą.

1839
01:19:19,950 --> 01:19:21,920
Ale mi się tam podoba
nie nastąpiła nagle zmiana,

1840
01:19:21,920 --> 01:19:23,090
a ona na to: o mój Boże.

1841
01:19:23,090 --> 01:19:24,410
Masz rację – kocham cię!

1842
01:19:24,410 --> 01:19:26,390
Jakby to było tak, jak
OK, chodź.

1843
01:19:26,390 --> 01:19:29,490
Wyzwaniem było
sprawia, że czujesz się jak zapłata,

1844
01:19:29,490 --> 01:19:31,460
i tak jak ty
kibicuje im

1845
01:19:31,460 --> 01:19:34,220
i widząc, że naprawdę
troszczyli się o siebie nawzajem

1846
01:19:34,220 --> 01:19:36,440
nie zdradzając kogo
mówiliśmy ci

1847
01:19:36,440 --> 01:19:39,720
byli przez cały czas.

1848
01:19:39,720 --> 01:19:41,350
Dokładnie.
To bardzo prawdziwe, kim oni są.

1849
01:19:41,350 --> 01:19:43,250
Próbowałem to mocno podciąć
razy z drobnymi szczegółami

1850
01:19:43,250 --> 01:19:48,560
i nie pozwalać jej być taką jak ty
powiedział, po prostu całkowicie się poddając.

1851
01:19:48,560 --> 01:19:49,823
To komedia romantyczna!

1852
01:19:49,823 --> 01:19:51,590
Mam nadzieję, że to nie rozpraszało
z mojego punktu widzenia za dużo.

1853
01:19:51,590 --> 01:19:53,060
To znaczy, z naciskiem
okres jest właśnie--

1854
01:19:53,060 --> 01:19:54,210
to wykrzyknik.

1855
01:19:54,210 --> 01:19:55,524
Nie chciałam wyglądać na zdesperowaną.

1856
01:19:59,880 --> 01:20:03,010
A co jeśli dostaniemy?
dość siebie nawzajem?

1857
01:20:03,010 --> 01:20:06,245
Jesteśmy już chorzy
siebie nawzajem.

1858
01:20:06,245 --> 01:20:07,045
To jest najlepsze.

1859
01:20:12,440 --> 01:20:14,810
Potrafię przetrwać całkiem nieźle
bez ciebie, wiesz?

1860
01:20:18,330 --> 01:20:22,310
Ale jest taka szansa
to życie może być trochę

1861
01:20:22,310 --> 01:20:26,270
mniej przyziemne, z tobą w środku.

1862
01:20:26,270 --> 01:20:29,540
Tak, mniej przyziemne.

1863
01:20:29,540 --> 01:20:30,450
To bardzo niski pasek.

1864
01:20:30,450 --> 01:20:31,610
To świetne miejsce na rozpoczęcie.

1865
01:20:36,450 --> 01:20:38,070
OK.

1866
01:20:38,070 --> 01:20:38,870
OK.

1867
01:20:41,774 --> 01:20:43,240
Pospiesz się.

1868
01:20:43,240 --> 01:20:46,466
Zobaczymy, czy wybuchniemy i zginiemy.

1869
01:20:46,466 --> 01:20:47,424
OK.

1870
01:20:47,424 --> 01:20:50,090
[ODTWARZANIE MUZYKI]

1871
01:20:51,240 --> 01:20:55,340
Podobnie jest z całością
znikająca rzecz naprawdę?

1872
01:20:55,340 --> 01:20:57,440
Och, Kate Bush.

1873
01:20:57,440 --> 01:20:59,190
To... och, tak.

1874
01:20:59,190 --> 01:20:59,990
To jest twój pomysł?

1875
01:20:59,990 --> 01:21:01,945
Pierwsze spotkanie w moim życiu
miałem z Maxem i Andym,

1876
01:21:01,945 --> 01:21:04,580
Powiedziałem, że czuję, że powinniśmy
mają scenę, do której idą

1877
01:21:04,580 --> 01:21:06,710
do jaskini i
wysadzić się w powietrze,

1878
01:21:06,710 --> 01:21:08,280
i gra Kate Bush
i to jest ta piosenka.

1879
01:21:08,280 --> 01:21:11,270
A oni na to: uwielbiam to!

1880
01:21:11,270 --> 01:21:14,182
To takie dobre.

1881
01:21:14,182 --> 01:21:16,480
Och, uwielbiam tę część.

1882
01:21:16,480 --> 01:21:18,440
Podoba mi się to, jak to wygląda.

1883
01:21:18,440 --> 01:21:20,470
Wszyscy wykonali świetną robotę.

1884
01:21:20,470 --> 01:21:21,270
Tak.

1885
01:21:21,270 --> 01:21:24,210
[MUZYKA – KATE BUSH,
„POKAŻANIE CHMUR”]

1886
01:21:26,660 --> 01:21:29,600
(ŚPIEWA) Byliśmy
burzenie chmur, tatusiu.

1887
01:21:29,600 --> 01:21:32,050
(ŚPIEWA) Tak, tak, tak, och!

1888
01:21:38,430 --> 01:21:42,180
Wszędzie są wskazówki
cały film o tym

1889
01:21:42,180 --> 01:21:46,080
może wskazać Ci jedno zakończenie.

1890
01:21:46,080 --> 01:21:48,000
Jednak nie powinno to mieć znaczenia.

1891
01:21:50,720 --> 01:21:54,450
Co naprawdę ma znaczenie
film jest taki, że oni

1892
01:21:54,450 --> 01:21:56,820
wejdźcie razem do tej jaskini.

1893
01:21:56,820 --> 01:21:59,335
Obejmują nieznane,
ale robią to razem.

1894
01:22:08,450 --> 01:22:09,250
Oto zakończenie.

1895
01:22:09,250 --> 01:22:12,040
Nikt nie wie, co to znaczy.

1896
01:22:12,040 --> 01:22:12,840
Nikt nie wie.

1897
01:22:12,840 --> 01:22:14,560
I rzeczywiście miałem
moje własne opinie,

1898
01:22:14,560 --> 01:22:15,670
i nigdy bym się nimi nie podzielił.

1899
01:22:15,670 --> 01:22:17,020
Tak.

1900
01:22:17,020 --> 01:22:18,010
Są inne niż Twoje.

1901
01:22:18,010 --> 01:22:19,640
Wiem, jakie są twoje.

1902
01:22:19,640 --> 01:22:21,310
Co teraz robimy?

1903
01:22:21,310 --> 01:22:23,440
Spójrz, to jest
to samo co my

1904
01:22:23,440 --> 01:22:26,260
mówili wcześniej
wcześniej o Nanie

1905
01:22:26,260 --> 01:22:28,300
i o dinozaurach.

1906
01:22:28,300 --> 01:22:32,840
Są pewne rzeczy w
ten film, który nie jest przeznaczony

1907
01:22:32,840 --> 01:22:35,060
być znanym z całą pewnością.

1908
01:22:35,060 --> 01:22:39,890
Podobnie jak to, o czym rozmawialiśmy
dużo było w rodzaju filmu

1909
01:22:39,890 --> 01:22:43,370
mógł się skończyć, kiedy
wchodzą do tej jaskini

1910
01:22:43,370 --> 01:22:46,160
i dmuchają sobie
w górę, bo tak mają

1911
01:22:46,160 --> 01:22:48,830
obaj zdecydowali, że biorą udział
i oni zrobią skok.

1912
01:22:48,830 --> 01:22:50,210
I to jest coś w rodzaju--

1913
01:22:50,210 --> 01:22:51,457
to jest łuk, wiesz?

1914
01:22:51,457 --> 01:22:52,790
Kim ty kurwa jesteś
robisz w naszym basenie?

1915
01:22:52,790 --> 01:22:55,460
Poza tym tamtejsza rodzina jest nasza
producentka, Becky Sloviter-‐

1916
01:22:55,460 --> 01:22:58,170
nasz niesamowity producent i
to twój mąż i dzieci,

1917
01:22:58,170 --> 01:22:58,970
które kocham.

1918
01:22:58,970 --> 01:23:00,337
Jechali bardzo długo
sposób na zrobienie tego

1919
01:23:00,337 --> 01:23:01,610
strzelał przez jakieś dwie sekundy.

1920
01:23:01,610 --> 01:23:11,963
[MUZYKA – HALL i OATES,
„Kiedy nadejdzie poranek”]

1921
01:23:11,963 --> 01:23:16,440
(ŚPIEWA) Poszedłem
centrum miasta, żeby spotkać się z moją panią.

1922
01:23:16,440 --> 01:23:19,200
Postawiła mnie i
Stałem tam i czekałem.

1923
01:23:19,200 --> 01:23:21,270
Wszystko będzie w porządku.

1924
01:23:21,270 --> 01:23:25,215
Och, uwielbiam tę część, w której
widzisz dinozaury.

1925
01:23:25,215 --> 01:23:28,765
Czy widzisz ich,
widzisz je?

1926
01:23:28,765 --> 01:23:29,565
Tak.

1927
01:23:29,565 --> 01:23:32,050
Och, tak, może tak.

1928
01:23:32,050 --> 01:23:33,870
Może to oni
tam na horyzoncie.

1929
01:23:33,870 --> 01:23:35,910
(ŚPIEWA) Kiedy
nadchodzi poranek.

1930
01:23:42,370 --> 01:23:44,140
Dobra robota, Max.

1931
01:23:44,140 --> 01:23:45,740
Dobra robota, Siara.

1932
01:23:45,740 --> 01:23:47,120
Dobra robota!

1933
01:23:47,120 --> 01:23:47,920
Tak, Andy!

1934
01:23:47,920 --> 01:23:48,720
Niezła robota.

1935
01:23:48,720 --> 01:23:49,970
Dobrze wyprodukowany, dobrze wyprodukowany.

1936
01:23:49,970 --> 01:23:50,770
Tak!

1937
01:23:57,800 --> 01:23:59,240
Hej, cholerny ptaku.

1938
01:23:59,240 --> 01:24:00,950
Dostałem wiadomość od
twoja dziewczyna zeszłej nocy.

1939
01:24:00,950 --> 01:24:03,187
To dość szalona teoria.

1940
01:24:03,187 --> 01:24:04,220
Naprawdę myślisz, że to mogłoby zadziałać?

1941
01:24:07,380 --> 01:24:10,560
Zostawiamy trochę
ścieżki okruszkowej

1942
01:24:10,560 --> 01:24:12,360
nadziei dla Roya.

1943
01:24:12,360 --> 01:24:14,190
Nie mieliśmy zamiaru wyjeżdżać
go wysoko i sucho.

1944
01:24:19,320 --> 01:24:20,480
Cześć.

1945
01:24:20,480 --> 01:24:21,280
Cześć.

1946
01:24:26,290 --> 01:24:29,440
Nie ma mowy.

1947
01:24:29,440 --> 01:24:32,410
Wow, Daisy, chciałbym...

1948
01:24:32,410 --> 01:24:35,410
dużo alkoholu, proszę.

1949
01:24:35,410 --> 01:24:36,470
Miło mi cię poznać.

1950
01:24:36,470 --> 01:24:37,270
Tak.

1951
01:24:37,270 --> 01:24:38,604
(ŚPIEWA) Kiedy
nadchodzi poranek.

1952
01:24:41,880 --> 01:24:42,760
To była świetna zabawa.

1953
01:24:42,760 --> 01:24:47,940
Mam na myśli, że film był kompletny
bawić się, tak jak zostało zaprojektowane i napisane.

1954
01:24:47,940 --> 01:24:49,720
I o to właśnie chodzi
strzelanie też wydawało się takie.

1955
01:24:49,720 --> 01:24:54,330
Nakręciliśmy w 21 dni, więc
nie było dużo czasu.

1956
01:24:54,330 --> 01:24:59,550
Ale wszyscy przyszli
zainspirowany i przygotowany,

1957
01:24:59,550 --> 01:25:03,060
i to było po prostu... wiesz,
wydawało się, że to fajna impreza

1958
01:25:03,060 --> 01:25:06,150
na którą miałeś nadzieję
będzie trwać wiecznie,

1959
01:25:06,150 --> 01:25:08,880
ale to kiedyś musiało się skończyć.

1960
01:25:08,880 --> 01:25:09,960
Ale to był totalny hit.

1961
01:25:09,960 --> 01:25:11,814
To było spełnienie marzeń.

1962
01:25:11,814 --> 01:25:15,190
(ŚPIEW) Stoi
tutaj, czekam na ciebie.

1963
01:25:15,190 --> 01:25:19,095
Wszystko będzie w porządku
kiedy nadejdzie poranek.

1964
01:25:21,870 --> 01:25:34,320
[WOKALIZACJA] Kiedy
nadchodzi poranek.

1965
01:25:34,320 --> 01:25:45,774
[WOKALIZACJA] To będzie wszystko
właśnie wtedy, gdy nadejdzie poranek.

1966
01:25:50,754 --> 01:25:53,742
[INSTRUMENTALNA PRZERWA]

1967
01:26:05,196 --> 01:26:08,184
[WOKALIZACJA]

1968
01:26:12,666 --> 01:26:15,156
(ŚPIEWA) Kiedy
nadchodzi poranek.

1969
01:26:19,638 --> 01:26:22,626
[MUZYKA – SE ROGIE, „CZŁOWIEK GŁUPI
BYĆ”]

1970
01:26:57,486 --> 01:27:01,420
(ŚPIEW) Pozwól, że ci dam
trochę doświadczenia

1971
01:27:01,420 --> 01:27:03,915
dzisiaj wyszło kilka młodych kurczaków.

1972
01:27:03,915 --> 01:27:07,420
Dam ci
małe doświadczenie

1973
01:27:07,420 --> 01:27:10,090
dzisiaj wyszło kilka młodych kurczaków.

1974
01:27:10,090 --> 01:27:13,150
Jest ich pełno
rozczarowania.

1975
01:27:13,150 --> 01:27:16,420
Nigdy, nigdy nie są na czas.

1976
01:27:16,420 --> 01:27:19,450
Nie trzymają
na spotkanie.

1977
01:27:19,450 --> 01:27:22,120
Nie pozwalają ci
złapać ich kłamstwo.

1978
01:27:22,120 --> 01:27:25,450
Oni ci to powiedzą
kiedy tak mają na myśli.

1979
01:27:25,450 --> 01:27:28,190
Chciałbym móc ich rozdzielić.

1980
01:27:28,190 --> 01:27:31,150
Ale zapytaj mamę, jak mogę?

1981
01:27:31,150 --> 01:27:34,257
Te kobiety – zło konieczne.

1982
01:27:34,257 --> 01:27:37,130
Och, stary... och, stary.

1983
01:27:37,130 --> 01:27:41,220
Tak, głupi człowieku.

1984
01:27:41,220 --> 01:27:44,184
[INSTRUMENTALNA PRZERWA]

1985
01:28:15,310 --> 01:28:21,448
(ŚPIEW) Tak, jest godzina 17:00
10:00 w środę wschodnią.

1986
01:28:21,448 --> 01:28:24,510
A kiedy spróbujesz
skosztować nieba,

1987
01:28:24,510 --> 01:28:27,220
nigdy nie staną na twojej drodze.

1988
01:28:27,220 --> 01:28:30,340
Jedyny raz, kiedy oni
dotrzymuj terminu spotkania

1989
01:28:30,340 --> 01:28:33,370
jest w rozpaczliwej potrzebie.

1990
01:28:33,370 --> 01:28:36,700
Oni ci powiedzą
wszelkiego rodzaju kłamstwa

1991
01:28:36,700 --> 01:28:39,200
tylko po to, żeby dostać to, czego potrzebują.

1992
01:28:39,200 --> 01:28:45,560
I człowieku, będąc tak głupim,
zapewni im wszystko, czego potrzebują,

1993
01:28:45,560 --> 01:28:48,145
zapominając o wszystkim
rozczarowania

1994
01:28:48,145 --> 01:28:51,110
i wszystkie ich poprzednie kłamstwa.

1995
01:28:51,110 --> 01:28:54,820
I człowieku – och, człowieku, tak –

1996
01:28:54,820 --> 01:28:55,870
człowiek potrzebuje pomocy.

1997
01:29:05,940 --> 01:29:08,000
Mówię: człowieku, głupia istoto.

1998
01:29:08,000 --> 01:29:09,800
[INSTRUMENTALNA PRZERWA]

1999
01:29:41,600 --> 01:29:43,700
(ŚPIEW) Człowieku głupia istota.

2000
01:29:47,900 --> 01:29:51,250
Człowieku, głupia istota.